Azerbaycan'dan İngilizce indie şarkı yazmak küçük ama gerçek bir yoldur. Etrafında büyük bir endüstri kurulmamıştır ve tam da bu yüzden, kimin için müzik yaptığını net bilen sanatçıları ödüllendirir. Dinleyicilerin evdeki birkaç kişi ile her yerde yaşayabilecek çok daha fazla insan arasında bölünecek. Bunlara iki farklı iş gören iki kitle gibi bak, plan epey sadeleşir.
İki kitle, iki iş
Evde İngilizce indie dinleyenler çoğunlukla öğrenciler, yurt dışında okumuş ya da çalışmış kişiler, Bakü'deki yaratıcı çevreler ve uluslararası müziği yakından izleyenlerdir. Sayıları genellikle Azerice, Rusça ya da Türkçe şarkıların kitlesinden azdır, çünkü çoğu insan her gün konuştuğu dildeki sözleri dinler. Ama sana başka bir şey verirler: canlı konserler, ağızdan ağıza yayılma ve seni hatırlayan yerel bir topluluk.
Yurt dışında İngilizce açık bir kapı gibi çalışır. Başka bir ülkedeki dinleyici Azerbaycan hakkında hiçbir şey bilmeden seni bir çalma listesi, blog ya da tavsiye aracılığıyla bulabilir. Şarkıların kitle bulursa dinlenmelerin büyük kısmı büyük olasılıkla buradan gelecektir. Ev kitlesine konserlerini, uluslararası kitleye yayınlarını ve çevrimiçi varlığını ver. Bir grubun diğerinin işini yapmasını bekleme.
Çalma listeleri, bloglar ve radyo
Uluslararası dinleyiciler nadiren ülkeye göre arar. Ruh haline ve türe göre ararlar: indie, bedroom pop, dream pop, alternatif folk. Bağımsız çalma listesi küratörleri, küçük müzik blogları, bültenler, öğrenci ve topluluk radyoları sürekli yeni isim arar ve birçoğu alışılmadık bir yerden gelen tanınmamış bir sanatçıdan haber almaktan memnun olur.
Birine yazmadan önce araştırma yap. Sana benzeyen sanatçılar hakkında zaten yazanları bul ve ne istediklerini oku. Sonra kısa bir mesaj gönder: kimsin, nerelisin, şarkı nasıl duyuluyor ve bir bağlantı. Ek yok, uzun hikâye yok ve yüz kişiye kopyalanmış mesaj yok. On doğru kişiye kişisel bir not, bin yanlış kişiye toplu mesajdan değerlidir.
Bir yayın gönderirken paketin editoryal çalma listelerine pitch içeriyorsa pitch alanını doğru kullan. Sesi, havayı ve şarkı hakkında gerçek bir ayrıntıyı sade sözlerle anlat. Kimse bir yerleşimi garanti edemez ve iyi bir pitch, sadece net bir pitch'tir.
Evde Bakü'deki küçük mekânlar, kafeler, açık mikrofon geceleri ve öğrenci etkinlikleri İngilizce şarkıların ilk canlı kitlesini bulduğu yerlerdir. En iyi şarkılarından kısa bir set öner, profilin için bir QR kod getir ve organizatöre orada başka kimin çaldığını sor.
Müzikte Azerbaycanlı kimliğini koru
İngilizce yazmak nereli olduğunu saklamak demek değil. Yurt dışındaki dinleyiciler bunu merak eder, yeter ki gerçek olsun ve süs olmasın. Onu kostüme dönüştürmeden korumanın birkaç yolu:
- Azerice bir dize. Nakarattaki bir dize ya da bir köprü kendi dilinde olursa insanların hatırladığı kısım olabilir. Elif Nova'nın İngilizce kıtaları ve söylenmiş tek bir "Yay gecəsi" dizesi olan bir şarkı yazdığını, dinleyicilerin de bunu tekrarlamaya başladığını düşün.
- Somut yerler ve ayrıntılar. Hazar'dan esen kış rüzgârı, balkondaki ince belli bardak çay, bir otobüs güzergâhı. Hayatından somut ayrıntılar, İngilizce sözleri herkesinki gibi değil, seninki gibi duyuran şeydir.
- Ses. Bir tar ya da saz hattı, muğamdan esinlenmiş bir vokal kıvrımı müziğini ayırt edebilir, ama yalnızca kendin çalıyorsan ya da çalan biriyle çalışıyorsan kullan. Onu egzotik bir baharat gibi ekleme.
- Biyografin. İlk satırda nereli olduğunu İngilizce yaz, yerel basın için de kısa bir Türkçe sürüm tut.
Aksan da kimliğin bir parçasıdır. Anadili İngilizce olan biri gibi duyulmaya çalışmana gerek yok. Ama sözlerin doğal olmalı, bu yüzden İngilizcesi güçlü bir arkadaşına okut. Deyimleri kelimesi kelimesine çevirme ve karmaşık cümleler yerine sade, dürüst cümleler seç.
Bulunmana yardım eden küçük ayrıntılar
Sanatçı adının tek bir yazımını seç ve her yayında, profilde ve çalma listesi başvurusunda onu kullan. Adında ə ya da ı gibi özel harfler varsa, nasıl yazılacağına bir kez karar ver ve aynı tut, çünkü küçük farklar kopya sanatçı sayfaları yaratır ve seni bulmayı zorlaştırır. Sade yazımı biyografide ve açıklamalarda da ver.
Şarkı adlarını görünmesini istediğin gibi yaz. Bir platform sorduğunda sözlerin dilini doğru seç. Tür etiketlerini mevcut en büyük etiket değil, müziği dürüstçe anlatan etiketler olarak seç, çünkü dürüst etiketler kalan dinleyicileri getirir.
Eksik olan sahneyi kendin kur
Azerbaycan'da İngilizce yazan diğer sanatçılar senin doğal müttefiklerindir. Onları bul, onlara yaz ve birlikte bir şey yap: ortak bir gece, birlikte bir çalma listesi, birbirinizle paylaştığınız blog ve küratör listesi, birbirinizin şarkısında konukluk. Küçük bir sahne, biri varlığını ilan ettiğinde değil, üç dört sanatçı birlikte çalmaya karar verdiğinde başlar.
Basit bir haftalık rutin yeter. Birkaç pitch gönder, bir klip paylaş, bölgenden yeni bir sanatçıyı dinle ve ona yaz. Bir yıl içinde bu küçük adımlar bir kitleye ve adını bilen insanlardan oluşan bir çevreye dönüşür.