العائدات الميكانيكية هي المال الذي يكسبه كاتب الأغنية عندما تُنسخ أغنيته: عندما تُطبع على قرص CD، أو تُباع كتحميل رقمي، أو يختارها مستمع ويشغّلها على منصة بث. إن كنت تكتب أغانيك بنفسك، فجزء من هذا المال لك، وهو يسلك طريقاً مختلفاً تماماً عن طريق عائدات البث. وكثير من الفنانين المستقلين لا يحصلون عليه أبداً، لا لشيء إلا لأن أحداً لم يخبرهم بوجود هذا الطريق.
ما هي العائدات الميكانيكية
في كل مسار منشور شيئان: التسجيل الصوتي (الماستر) والأغنية نفسها، أي العمل الموسيقي: اللحن والكلمات. التسجيل يكسب المال لمالك الماستر، والعمل يكسبه لمن كتبوه وللناشرين الذين يمثلونهم.
ويكسب العمل بطريقتين رئيسيتين. عندما يُذاع علناً في الراديو أو المقهى أو الحفل، فهذا حق الأداء العلني. وعندما يُنسخ، فهذا الحق الميكانيكي. والتسمية باقية من أيام كانت الأغاني تُنقل فيها بالآلات إلى لفائف البيانو الآلي والأسطوانات. تغيّرت الآلات وبقي الاسم. والمهم أن تتذكر أن الاستماع الواحد ينتج مالاً للتسجيل ومالاً للعمل، وكل منهما يمر من باب مختلف.
من أين تأتي العائدات الميكانيكية اليوم
- النسخ المادية: كل قرص CD أو أسطوانة فينيل تحمل أغنيتك.
- التحميلات: كل تحميل مدفوع من متجر رقمي.
- الاستماع حسب الطلب: عندما يختار المستمع أغنيتك بنفسه على منصة البث، يُعدّ ذلك في بلدان كثيرة نسخاً وأداءً في الوقت نفسه، فيولّد الاستماع الواحد نوعي العائدات للعمل.
- استخدامات أخرى: مثل بعض الخدمات التي تتيح للناس استخدام الموسيقى في محتواهم، بحسب البلد والاتفاق.
تُحدَّد النسب عادةً بالقانون أو باتفاقات بين الخدمات ومنظمات الحقوق، وتختلف من بلد إلى آخر. لا تحتاج إلى معرفة المعادلات. ما تحتاجه هو أن تكون أغانيك مسجّلة لدى الجهات التي تجمع هذا المال.
من يجمع هذا المال
خدمات البث وشركات التسجيل لا ترسل العائدات الميكانيكية إلى كاتب لا تعرفه. إنها تدفع للمنظمات التي تمثّل الأعمال الموسيقية، وهذه المنظمات تدفع للكتّاب والناشرين المسجّلين لديها.
- جمعيات حقوق المؤلفين: في بعض البلدان تجمع الجمعية نفسها عائدات الأداء والعائدات الميكانيكية معاً، وفي بلدان أخرى تتولى ذلك منظمة منفصلة. تحقّق من النظام المعمول به في بلدك.
- منظمات مختصة بالحقوق الميكانيكية: في الولايات المتحدة مثلاً تمر العائدات الميكانيكية من البث والتحميل عبر منظمة مختصة، ويمكن للكتّاب الذين لا ناشر لهم التسجيل فيها مباشرة.
- الناشرون ومديرو النشر: الناشر يسجّل أغانيك لدى الجمعيات في بلدان كثيرة ويجمع ما يستحق لك. وإن كنت لا تريد التنازل عن حقوقك، فإن مدير النشر يتولى هذا العمل الإداري مقابل حصة مما يجمعه، دون أن يصبح مالكاً لأغانيك.
الحلقة الأهم هنا هي التعريف. للتسجيل الصوتي رمز ISRC، وللعمل الموسيقي رمز خاص به يُسمّى ISWC يحصل عليه عند التسجيل. وعندما يُربط الرمزان، يستطيع المال القادم من استماعات التسجيل أن يجد العمل وكتّابه.
لماذا لا تظهر في تقرير التوزيع
الموزّع يوصل التسجيل إلى المنصات ويدفع لك حصة الماستر من الدخل. أما العائدات الميكانيكية للعمل فلا تدخل في هذا المال في معظم الحالات، بل تُدفع لجانب العمل عبر المنظمات المذكورة أعلاه. هذا ليس خطأ من الموزّع، بل هما نظامان منفصلان لا يرتبطان تلقائياً.
خذ مثلاً سامر العلي، الذي يكتب أغانيه ويسجّلها وينشرها بنفسه. تُظهر تقارير التوزيع استماعات من ألمانيا والولايات المتحدة، ويحصل على ماله عن التسجيل. لكنه لم يسجّل أعماله في أي مكان، لذلك تبقى العائدات الميكانيكية الناتجة عن الاستماعات نفسها لدى منظمات لا تستطيع ربطها بأحد. وفي أنظمة كثيرة يُوزَّع المال الذي يبقى بلا صاحب مدة طويلة وفق قواعد أخرى في النهاية. والتسجيل المتأخر قد يستعيد بعض الفترات، لكن ليس كلها دائماً.
ماذا تفعل إن كنت تكتب أغانيك بنفسك
- اتفق على الحصص: قبل الإصدار، دوّن حصة كل شخص في كل أغنية. تُقسَّم العائدات الميكانيكية وفق هذه الحصص.
- انضم إلى جمعية لحقوق المؤلفين بصفتك كاتباً، في بلدك أو في الجمعية التي تخدمه.
- سجّل كل عمل: العنوان والكتّاب والحصص، ورمز ISRC لكل تسجيل إن أمكن. أضف التسجيل إلى قائمة مهام أسبوع الإصدار حتى لا يتأجل.
- احسم مسألة النشر: بدون ناشر قد تبقى حصة الناشر غير محصّلة في بعض البلدان. ابحث عن مدير نشر، أو سجّل نفسك ناشراً حيث يكون ذلك ممكناً.
- اقرأ التقارير: قارن البلدان في تقرير التوزيع بالبلدان في تقارير الجمعية. الفجوات الكبيرة تشير إلى تسجيل ناقص.
إجابات سريعة
أنا أغني فقط ولم أكتب الأغنية. هل أحصل على عائدات ميكانيكية؟
لا. هذه العائدات تخص الكتّاب والناشرين. أما أنت كمؤدٍّ فتكسب من التسجيل، وفي بعض البلدان من الحقوق المجاورة أيضاً.
نشرت أغنية مُعادة (Cover). لمن تذهب العائدات الميكانيكية؟
لكتّاب الأغنية الأصلية. ولهذا قد تحتاج الأغنية المعادة إلى ترخيص في بعض البلدان. تحقّق من القواعد في كل منطقة يصدر فيها عملك.
هل هذا هو نفسه رسم المزامنة؟
لا. رسم المزامنة دفعة واحدة مقابل استخدام موسيقاك مع فيلم أو إعلان أو فيديو. أما العائدات الميكانيكية فتأتي من النسخ والاستماعات، مرة بعد مرة، ما دام الناس يستمعون.