في أغنية البوب المنفردة يكاد يكفي "الفنان والعنوان". أما في الموسيقى الآلية والكلاسيكية والتراثية فيُخفي الحقلان أنفسهما أصعب الأسئلة. من لحّن هذا؟ من يعزفه؟ أي عمل هو، وأي حركة منه؟ تعتمد المنصات والمستمعون على الإجابات، وبعض المنصات تجمع التسجيلات الكلاسيكية بحسب الملحن والعمل. إدخال مهمل قد يجعل التسجيل لا يُعثر عليه، أو ينسبه إلى شخص خطأ.
الملحن والعازف والفرقة
هذه أدوار مختلفة، ولكل منها مكان في بيانات المساهمين.
- الملحن: من كتب الموسيقى. وفي الموسيقى الكلاسيكية هذا غالبًا هو الاسم الذي يبحث عنه المستمعون أولًا.
- العازفون والمؤدون: العازف المنفرد أو العازفون المنفردون، والفرقة أو الأوركسترا، والقائد إن وُجد.
- الفنان الأساسي: عادةً العازف أو الفرقة التي صنعت التسجيل، لا ملحن عمل كُتب منذ زمن بعيد.
لنأخذ مثالًا متخيلًا: تسجيل سوناتا للبيانو من تأليف الملحن كريم سامي بعزف ليلى نور. ليلى نور هي الفنانة الأساسية. وكريم سامي يُكتب في خانة الملحن. وإذا عزف رباعي وتري، فاسم الرباعي هو الفنان، ويمكن إضافة كل عازف مع آلته.
لا تترك الملحن فارغًا لأن العمل قديم، ولا تكتب اسم الملحن في خانة الفنان ليسهل العثور على الإصدار. فهذا يخلط من صاحب التسجيل.
القطع التراثية والشعبية
كثير من القطع لا يُعرف مؤلفها. في هذه الحالة اكتب الموسيقى على أنها تراثية (traditional أو folk) في الحقل الذي يوفره النموذج، ولا تتركه فارغًا ولا تخترع مؤلفًا. وإذا وزّع أحدهم القطعة، فيجب ذكر الموزّع أيضًا، لأن التوزيع عمل إبداعي له حقوقه. والأمر نفسه ينطبق على صياغة جديدة للحن قديم.
وإذا كان المغني ينشد شعرًا كلاسيكيًا، فاذكر الشاعر ككاتب للكلمات إن سمح النموذج. قد تكون الكلمات عمرها قرون، لكن الاسم يبقى حقًا.
أسماء الأعمال والحركات والنسخ
عناوين البوب سطر واحد. أما العناوين الكلاسيكية فلها غالبًا طبقات: العمل ورقمه ومقامه ورقم الفهرس والحركة.
- اسم العمل: اكتبه بالصيغة المعتمدة، مثل "سوناتا للبيانو رقم 2 بمقام ري الصغير، المؤلف 14".
- الحركة: أضفها بعد نقطتين، مثل "سوناتا للبيانو رقم 2 بمقام ري الصغير، المؤلف 14: الأولى Allegro".
- نمط ثابت: استخدم اسم العمل نفسه على كل حركة والنمط نفسه في الإصدار كله، لتتجمع المقاطع معًا وتُرتَّب بالتسلسل الصحيح.
- النسخة: إذا كان التسجيل حيًا أو مختصرًا أو بتوزيع مختلف، فأضف ذلك بين قوسين: "(مباشر في قاعة الفيلهارمونية في باكو)" أو "(نسخة للرباعي الوتري)". واختر علامة التسجيل الحي إن وُجدت في النموذج.
- اللغة الأصلية: حافظ على الكتابة الرسمية، وإذا كان العنوان بأبجدية أخرى فاستخدم الحروف اللاتينية بنقل حرفي ثابت.
المقام والأشكال التراثية الأخرى
تُؤدّى مقطوعات المقام مرارًا على يد فنانين مختلفين، لذلك يجب أن يوضح العنوان ما هي القطعة، وأن توضح بيانات المساهمين من يؤديها. اكتب اسم المقام، مثل "Mugham Segah"، وإن شئت اكتب الشعبة في العنوان أو الملاحظات. اذكر المغني وكل آلة بالاسم: التار والكمانجة والغافال وغيرها. تسجيلان لمقام واحد بأداء فنانين مختلفين هما تسجيلان مختلفان. وإذا كانت البيانات فارغة فلا أحد يستطيع التمييز بينهما.
علامة الموسيقى الآلية واللغة
إذا كان في النموذج خيار للمقاطع الآلية فاستخدمه. فهو يخبر المنصات ألا تتوقع كلمات ولا تعرض شاشة كلمات فارغة. اختر "بلا لغة" أو ما يعادلها في لغة الكلمات. وإذا كان هناك غناء بلا كلمات فقط، فالمقطع آلي فعليًا. وإذا كان المغني يستخدم كلمات، فاذكر لغتها.
اختر النوع الموسيقي بعناية، مثل كلاسيكي أو موسيقى عالمية أو فولك، لأنه يحدد قوائم التشغيل والتصنيفات التي قد يظهر فيها التسجيل.
الحقوق والرموز
التأليف والتسجيل شيئان منفصلان. قد يكون التأليف القديم خارج حماية حقوق المؤلف، لكن تسجيله الجديد يعود للعازفين والمنتجين. لا يمكنك إصدار إلا التسجيلات التي تملكها أو لديك إذن باستخدامها، ولا يجوز أن تأخذ تسجيل شخص آخر لعمل في الملك العام وتصدره على أنه تسجيلك. عندما ترسل الإصدار في بوابة CULT تُدخل بيانات الفنان وبيانات المساهمين لكل مقطع، وهنا تذهب الأدوار المذكورة أعلاه.
لكل تسجيل رمز ISRC خاص، وللإصدار كله رمز UPC خاص. وأداء مختلف للعمل نفسه هو تسجيل جديد برمز جديد.
قائمة تحقق سريعة
- الملحن مذكور، والفنان الأساسي هو العازف أو الفرقة.
- القطع التراثية مكتوب فيها "traditional" والموزّعون مذكورون.
- أسماء الأعمال تتبع نمطًا واحدًا والحركات مرقمة.
- النسخ والتسجيلات الحية موسومة.
- المقاطع الآلية معلّمة والنوع الموسيقي صحيح.
- أنت تملك كل تسجيل أو لديك إذن باستخدامه.