يجمع هذا القاموس مصطلحات صناعة الموسيقى التي ستقابلك منذ إصدارك الأول: في نماذج شركة التوزيع، وفي العقود، وفي YouTube Studio، وفي تقارير العائدات. كل مصطلح مشروح في سطر أو سطرين بلغة بسيطة. أبقِ هذه الصفحة مفتوحة عندما تملأ نموذج إصدار أو تقرأ عقداً لأول مرة.
الإصدار والتوزيع
- DSP. مزوّد الخدمة الرقمية: أي خدمة بث أو متجر موسيقى رقمي، مثل Spotify وApple Music وYouTube Music وDeezer.
- شركة التوزيع. الشركة التي توصل موسيقاك إلى المنصات، وتحصّل ما تدفعه المنصات، وتحوّل إليك حصتك.
- الإصدار. منتج واحد يُرسل إلى المنصات: أغنية منفردة أو EP أو ألبوم، له غلافه وتاريخ صدوره.
- أغنية منفردة وEP وألبوم. صيغ الإصدار بحسب الحجم. الأغنية المنفردة فيها مقطوعة واحدة أو بضع مقطوعات، والـ EP مجموعة قصيرة، والألبوم عمل كامل. والحدود الدقيقة تحددها المنصات.
- تاريخ الإصدار. اليوم الذي يظهر فيه الإصدار على المنصات. اختره مع ترك وقت كافٍ للمراجعة والتسليم.
- السحب (Takedown). إزالة الإصدار من المنصات. قد يطلبه الفنان نفسه، وقد يحدث بسبب مشكلة في الحقوق.
- الكتالوج. كل الإصدارات التي تملكها أنت أو شركة الإنتاج. والإصدارات القديمة تُسمى غالباً الكتالوج الخلفي.
الرموز والبيانات الوصفية
- ISRC. رمز من 12 خانة يعرّف تسجيلاً واحداً بعينه. لكل مقطوعة ولكل نسخة منها رمزها الخاص.
- UPC. رقم الباركود الذي يعرّف الإصدار كاملاً. التقارير وكثير من أدوات المنصات تبحث عن الإصدار بهذا الرقم.
- البيانات الوصفية (Metadata). كل المعلومات المرتبطة بموسيقاك: أسماء الفنانين والعناوين والنسخ والاعتمادات والنوع واللغة وعلامة المحتوى الصريح.
- الفنان الرئيسي والفنان الضيف. الفنان الرئيسي هو صاحب الإصدار، والفنان الضيف (featuring) يشارك في مقطوعة كضيف.
- الاعتمادات (Credits). الأشخاص الذين صنعوا المقطوعة وأدوارهم: المؤلف والملحن والمنتج ومهندس المكساج وغيرهم.
- المحتوى الصريح (Explicit). علامة للمقطوعات التي فيها ألفاظ نابية أو محتوى للبالغين. ويمكن إصدار نسخة نظيفة بشكل منفصل.
- WAV. صيغة الصوت غير المضغوطة التي تطلبها شركات التوزيع عادةً. ملف MP3 لا يُعد ماستر.
- الماسترينغ. المرحلة الأخيرة من معالجة الصوت قبل الإصدار. لا تخلط بينها وبين حقوق الماستر المذكورة أدناه.
الحقوق والتأليف والتراخيص
- الماستر (التسجيل الصوتي). التسجيل النهائي نفسه. من دفع تكلفته أو يملكه هو صاحب حقوق الماستر.
- النشر الموسيقي (Publishing). الحقوق في المصنف، أي اللحن والكلمات، وهي منفصلة عن التسجيل.
- المؤلف والملحن. كل من كتب كلمات الأغنية أو لحنها. ويتقاسم المؤلفون حقوق المصنف.
- الناشر الموسيقي. شركة تدير مصنفات المؤلفين وترخصها وتحصّل الأموال نيابة عنهم.
- جمعية المؤلفين. منظمة تحصّل عائدات المؤلفين عند تشغيل أغانيهم علناً في الإذاعة أو الأماكن العامة أو على الإنترنت. وتُسمى بالإنجليزية PRO.
- تقسيم الحقوق (Split). طريقة توزيع الملكية أو الدخل بين المتعاونين. اكتبه في ورقة تقسيم قبل الإصدار.
- المزامنة (Sync). ترخيص لاستخدام الموسيقى مع الصورة: في الأفلام والمسلسلات والإعلانات والألعاب.
- ترخيص العينة الصوتية. الحصول على إذن من أصحاب التسجيل والمصنف الذي أخذت منه العينة. ومن دونه يكون الإصدار في خطر.
- ترخيص إعادة الغناء (Cover). إذن بإصدار تسجيلك الخاص لأغنية شخص آخر. والقواعد تختلف بحسب البلد والمنصة.
- الترخيص الحصري وغير الحصري. شائع مع الإيقاعات الجاهزة: الحصري يعني أنك وحدك تستخدم الإيقاع، وغير الحصري يعني أن غيرك يستطيع استخدامه أيضاً.
المال والتقارير
- العائدات (Royalties). مدفوعات مقابل استخدام الموسيقى: من الاستماعات والتنزيلات والبث الإذاعي والتراخيص.
- الحقوق الميكانيكية. عائدات مقابل نسخ المصنف، بما في ذلك عبر البث. وتذهب إلى المؤلفين والناشرين.
- الحقوق المجاورة. عائدات الاستخدام العلني للتسجيلات، تُدفع للمؤدين ولأصحاب الماستر.
- فترة التقرير. الفترة التي حدثت فيها الاستماعات، وهي شهر في الغالب. ويصل التقرير بعد انتهاء الفترة بوقت ملحوظ.
- تقرير العائدات. تقرير يعرض الاستماعات والأرباح حسب المنصة والبلد والمقطوعة لفترة معينة.
- السلفة. مال يُدفع مقدماً على حساب الأرباح المستقبلية، عادةً من شركة إنتاج أو ناشر.
- استرداد السلفة (Recoup). استعادة السلفة من الأرباح. وإلى أن تُسترد كاملة تذهب حصتك من الدخل لسدادها.
YouTube وحماية الحقوق
- Content ID. نظام YouTube الذي يجد الفيديوهات المرفوعة التي تحتوي على صوتك ويطبق عليها قاعدة: التتبع أو تحقيق الدخل أو الحظر.
- المطالبة (Claim). تطابق من Content ID يوضع على فيديو. لا يحذف الفيديو عادةً، بل يعيد توجيه الدخل.
- القائمة البيضاء (Whitelist). قنوات مستثناة من المطالبات، مثل قناتك أنت والقنوات التي تعمل معها.
- إنذار حقوق الطبع والنشر (Strike). عقوبة بعد طلب إزالة رسمي. وعدة إنذارات نشطة قد تؤدي إلى حذف القناة.
- Art Track. النسخة الصوتية الرسمية لأغنيتك على YouTube، وتُنشأ من الإصدار الموزّع.
- قناة Topic. قناة تلقائية باسم الفنان مع كلمة Topic، وفيها مقاطع Art Track.
- OAC. قناة الفنان الرسمية: دمج قناتك مع قناة Topic في قناة واحدة. في بوابة CULT يوجد نموذج لطلبها، والقرار يعود إلى YouTube.
الاستماعات وقوائم التشغيل
- الاستماع (Stream). تشغيل واحد تحتسبه المنصة، عادةً بعد حد أدنى من وقت الاستماع.
- المستمعون الشهريون. عدد المستمعين المختلفين على المنصة خلال الشهر الأخير تقريباً.
- قائمة التشغيل التحريرية. قائمة يختارها فريق المنصة نفسه.
- قائمة التشغيل الخوارزمية. قائمة يبنيها نظام التوصيات لكل مستمع على حدة.
- العرض على المحررين (Pitching). تقديم أغنية لم تصدر بعد إلى محرري المنصة قبل تاريخ الإصدار.
- الاستماعات المزيفة. تشغيلات تولّدها برامج آلية أو مخططات مدفوعة. قد تؤدي إلى حذف الاستماعات وحجز الأرباح وسحب الإصدار.
إذا صادفت في عقد أو تقرير مصطلحاً غير موجود هنا، فاسأل عنه قبل أن توقّع أو توافق. لا أحد في هذه الصناعة يتوقع منك أن تعرف كل شيء، لكن الجميع يحترم الفنان الذي يسأل.