تسجّل أغنية كوفر، وتصوّر لها فيديو جميلًا، وتريدها في كل مكان: على قناتك في YouTube، وعلى Spotify، وعلى Apple Music. تبدو عملًا واحدًا، لكنها من ناحية الحقوق عدة أشياء منفصلة، ويتعامل YouTube ومتاجر البث مع أغاني الكوفر بطرق مختلفة تمامًا. ومعرفة الفرق قبل الرفع تحميك من المطالبات والرفض والحذف.
كوفر واحد وعدة تصاريح
كل كوفر يستخدم عملًا لغيرك: اللحن والكلمات ملك للمؤلفين، وغالبًا لناشريهم الموسيقيين. تسجيلك وفيديوك ملك لك، لكن الأغنية التي بداخلهما ليست لك. ونوع التصريح الذي تحتاجه يتوقف على مكان ظهور الكوفر وشكله.
- فيديو الكوفر المرفوع على YouTube يعتمد إلى حد كبير على اتفاقات بين YouTube والناشرين الموسيقيين.
- الكوفر المنشور كتسجيل صوتي على منصات البث يحتاج إلى حق استنساخ الأغنية، ويُسمى عادة الترخيص الميكانيكي.
- فيديو الكوفر المستخدم خارج اتفاقات YouTube نفسه يحتاج إلى ترخيص تزامن (sync) من الناشر.
ثلاثة استخدامات وثلاث إجابات. وتبدأ معظم المشكلات حين يفترض الفنان أن تصريح استخدام واحد يغطي الاستخدامات الأخرى.
كيف يتعامل YouTube مع فيديوهات الكوفر
لدى كثير من الناشرين اتفاقات مع YouTube تسمح للناس برفع فيديوهات الكوفر. فبدل حذف الفيديو، يستطيع الناشر تقديم مطالبة عليه. وفي العادة يبقى الفيديو منشورًا وتذهب عائدات إعلاناته إلى الناشر. وفي بعض الحالات، إن كان صاحب الفيديو عضوًا في برنامج شركاء YouTube وسمح الناشر بذلك، تُقسم العائدات بينهما.
تذكّر بضعة أمور:
- ليست كل الأغاني مشمولة بهذه الاتفاقات. فقد يحظر الناشر الكوفر أو يقصره على دول معينة.
- المطالبة ليست إنذارًا بانتهاك حقوق الطبع والنشر. إنها صاحب الحق يستخدم حقه، ولا تضر قناتك في الغالب.
- قد لا يصلك أي مال من كوفر عليه مطالبة، فلا تبنِ دخلك على ذلك.
- هذه الاتفاقات تخص الفيديوهات على YouTube وحده، ولا تمنحك أي ترخيص لنشر الكوفر نفسه في مكان آخر.
لماذا تتلقى بعض فيديوهات الكوفر مطالبتين
الكوفر الذي يُغنّى فوق الموسيقى الأصلية المرافقة، أو فوق نسخة كاريوكي من الإنترنت، يستخدم تسجيل غيرك أيضًا لا أغنيته فقط. وعندها يستطيع مالك ذلك التسجيل تقديم مطالبة على الفيديو كذلك، وأصحاب التسجيلات أشد صرامة من الناشرين في كثير من الأحيان.
رنا سليمان، مغنية من وحي الخيال، رفعت كوفرين للأغنية العاطفية نفسها. استخدمت في الأول موسيقى كاريوكي، فحُظر الفيديو في عدة دول خلال يوم واحد. وفي الثاني كان التوزيع على البيانو من عزفها، فقدّم الناشر مطالبة وبقي الفيديو منشورًا. تسجيل مرافقتك الموسيقية بنفسك، ولو كانت بسيطة على الغيتار أو البيانو، يزيل هذه الطبقة الثانية من المشكلات تمامًا.
ما الذي تحتاجه منصات البث بدلًا من ذلك
في Spotify و Apple Music والمتاجر الأخرى لا يوجد نظام مطالبات للناشرين يسمح للكوفر بأن يبقى منشورًا ببساطة. يجب أن تكون الحقوق الميكانيكية للأغنية متوفرة قبل صدور الإصدار. وبحسب البلد والمنصة، قد تغطي هذه الحقوق اتفاقات بين المنصات وجمعيات الحقوق، أو قد تحتاج إلى ترخيص عبر خدمة تراخيص أو من الناشر مباشرة. وتطلب جهات التوزيع عادة أن تؤكد امتلاكك لما يلزم، وبعضها يطلب إثباتًا. وفي CULT، كما لدى أي جهة توزيع، يجب أن تملك تصريحًا بكل ما ترسله، ويراجع الفريق كل إصدار قبل إرساله إلى المنصات.
ونظام Content ID يعمل مع الكوفر بشكل مختلف أيضًا. التسجيل لك لكن الأغنية ليست لك، والمطالبات على فيديوهات الآخرين للأغنية نفسها قد تصيب الهدف الخطأ بسهولة. لذلك لا تُدخل جهات توزيع كثيرة أغاني الكوفر في Content ID أصلًا، أو لا تقبلها إلا بعد تحقق دقيق من الحقوق. فلا تتوقع أن يربح الكوفر على YouTube كما قد تربح أغانيك الخاصة.
الفيديو حق منفصل
الترخيص الميكانيكي يغطي الصوت فقط. أما وضع العمل الموسيقي داخل فيديو فهو استخدام تزامني، ويحتاج إلى إذن من الناشر. وهذه هي الخطوة التي يغفل عنها الفنانون أكثر من غيرها.
إن أردت إرسال فيديو الكوفر كإصدار فيديو رسمي عبر جهة توزيع، أو استخدامه في إعلان أو فيلم، أو بيعه ضمن حزمة، فاحصل على إذن التزامن أولًا. فكثير من جهات التوزيع لا تقبل فيديو كوفر من دونه. وترجمة الكلمات أو تغييرها تحتاج إلى إذن منفصل أيضًا، أيًا كان الشكل.
ترتيب معقول لنشر كوفر واحد في المكانين
- اعرف من ينشر الأغنية وما الترخيص المطلوب في الدول التي ستُصدر فيها.
- سجّل مرافقتك الموسيقية بنفسك بدل الموسيقى الأصلية أو الكاريوكي.
- رتّب الترخيص الميكانيكي، أو تأكد من جهة التوزيع كيف تتعامل مع الكوفر، قبل تحديد موعد الإصدار.
- انشر التسجيل الصوتي بالعنوان الأصلي، مع ذكر المؤلفين الأصليين في الاعتمادات.
- ارفع الفيديو على قناتك، متوقعًا أن يقدم الناشر مطالبة عليه.
- إن أردت نشر الفيديو رسميًا في مكان آخر، فاطلب إذن التزامن من الناشر أولًا.
القواعد على كل المنصات تتغير مع الوقت، فراجع السياسات الحالية قبل كل إصدار كوفر.