الكوفر أقصر طريق لتقديم أغنية يعرفها الجميع بصوتك. لكنه أيضًا نوع الإصدار الذي تظهر فيه أسئلة الحقوق أكثر من غيره، لأن نصف ما تصدره ملك لأشخاص آخرين. احسم هذا النصف قبل الرفع، لا بعد وصول إشعار بالحذف.
حقّان في أغنية كوفر واحدة
لكل أغنية مسجّلة حقّان منفصلان. العمل الموسيقي هو الأغنية نفسها: اللحن والتوافق الهارموني والكلمات، ويملكه المؤلفون وغالبًا ناشروهم. أما الماستر فهو تسجيل محدد لتلك الأغنية.
عندما تسجّل كوفر، يكون الماستر لك. أنت حجزت الاستوديو وغنّيت، ومنتجك صنع التوزيع. لكن العمل الموسيقي ليس لك. ولهذا يكون الكوفر سليمًا عندما يكون جانب العمل الموسيقي مرخّصًا، ويصبح مشكلة عندما لا يكون كذلك، مهما كان تسجيلك جيدًا.
وهذا يعني أيضًا أن الكوفر يجب أن يكون تسجيلًا جديدًا خاصًا بك. إذا غنّيت فوق الموسيقى الأصلية أو اقتطعت جزءًا من التسجيل الأصلي، فأنت تستخدم ماستر شخص آخر أيضًا، وهذا يحتاج إلى إذن منفصل من مالكه. وموسيقى الكاريوكي المنتشرة على الإنترنت من الفئة نفسها: شخص ما سجّلها، ولهذا الشخص حقوق.
ترخيص الأغنية
الإذن بنسخ العمل الموسيقي وتوزيعه في شكل صوتي يُسمّى عادةً الترخيص الميكانيكي. وطريقة الحصول عليه تعتمد على الأماكن التي سيتاح فيها إصدارك.
- في بعض الدول تملك خدمات البث تراخيص شاملة مع جمعيات الإدارة الجماعية للحقوق أو جهات مشابهة، وهذه التراخيص تغطي جانب العمل الموسيقي في الاستماعات، بما فيها أغاني الكوفر.
- أما التنزيلات وبعض المناطق فما زالت تتطلب ترخيصًا ميكانيكيًا منفصلًا، عبر خدمة تراخيص أو من الناشر مباشرة.
- الجهة التي تصدر التراخيص وشروطها تختلف من بلد إلى آخر وتتغير مع الوقت.
الخطوة العملية إذن: اعرف من هو ناشر الأغنية (قواعد بيانات جمعيات الحقوق تذكر ذلك عادةً)، وتحقق مما هو مطلوب في الدول التي ستصدر فيها، واحتفظ بإثبات أي ترخيص تحصل عليه. وإذا لم تستطع معرفة مالك الأغنية، فهذا سبب للانتظار، لا للرفع على أمل أن يمرّ الأمر.
التوزيع الجديد مسموح، وإعادة الكتابة لا
قد لا يشبه الكوفر الأصل إطلاقًا. تغيير الإيقاع أو النوع أو الآلات أو المقام أمر طبيعي، والترخيص المعتاد يسمح لك عمومًا بتكييف الأغنية مع أسلوبك.
ما لا يغطيه هذا الترخيص هو تغيير الأغنية نفسها. الكلمات الجديدة، أو مقطع إضافي، أو الترجمة إلى لغة أخرى، أو دمج الأغنية مع أغنية ثانية، كلها تنشئ نسخة جديدة من العمل الموسيقي، وتحتاج إلى إذن مباشر من الناشر أو المؤلفين. لنفترض أن يوسف قمر يريد إصدار أغنية تركية بترجمته العربية الخاصة. هذا عمل مشتق، ويحتاج إلى موافقة أصحاب الحقوق قبل أن يُرسل إلى أي مكان.
وهذا يشمل التغييرات الصغيرة أيضًا. استبدال سطر في اللازمة باسم مدينتك، أو حذف مقطع وكتابة جزء راب مكانه، يُعدّ تدخلًا في الكلمات. إن كنت مترددًا، راسل الناشر واشرح بدقة ما تريد تغييره.
المؤلفون والعنوان والغلاف
طريقة ملئك لنموذج الإصدار لا تقل أهمية عن الترخيص.
- المؤلفون: اكتب اسمي الملحن وكاتب الكلمات الأصليين بأسمائهما الحقيقية. لا تضف نفسك كمؤلف إلا إذا شاركت فعلًا في كتابة الأغنية.
- المؤدي: هو أنت. لا تذكر المؤدي الأصلي أبدًا كفنان في إصدارك، لأن ذلك يوحي بأنه شارك فيه.
- العنوان: استخدم عنوان الأغنية الأصلي كما نُشر. لا تضف عبارات مثل «الأصل لفلان» ولا اسم المؤدي الأصلي، فالمتاجر تعدّ ذلك تضليلًا. وإن كان نموذج الإصدار يتيح تحديد المقطع ككوفر، فاستخدم هذا الخيار.
- الغلاف: صورتك الخاصة. غلاف الأغنية الأصلية أو صورة المؤدي الأصلي غير مسموح بهما.
كيف تتعامل المنصات و Content ID مع الكوفر
تمرّ أغاني الكوفر بالمراجعة نفسها التي يمرّ بها أي إصدار، مع اهتمام أكبر بالحقوق وأسماء المؤلفين. وقد يُطلب إثبات الترخيص، خصوصًا مع الأغاني المعروفة، لذلك فإن تجهيزه مسبقًا يوفّر أيامًا.
أما YouTube Content ID فمسألة منفصلة. فهو يعمل على أساس الحقوق الحصرية، وفي الكوفر أنت تملك التسجيل لا الأغنية. يتحقق CULT من الحقوق أولًا ولا يضيف إلى Content ID إلا الإصدارات المؤهلة، لذا توقّع أن يُنظر في الكوفر حالة بحالة لا أن يُضاف تلقائيًا.
إجابات سريعة
هل أحتاج إلى إذن المغني الأصلي؟
ليس بحد ذاته. الحقوق المطلوبة تعود إلى المؤلفين والناشرين. وإذا كان المغني هو من كتب الأغنية أيضًا، فتعاملك يكون مع ناشره.
وماذا عن الأغاني التراثية؟
الأغاني التراثية الحقيقية التي لا يُعرف مؤلفها يمكن تسجيلها بحرية عادةً، وكثيرًا ما يُكتب في خانة المؤلف Traditional. لكن انتبه: بعض الأغاني التي يعدّها الجميع تراثًا لها في الحقيقة ملحنون معروفون وحقوقهم ما زالت محمية. كما أن توزيعًا حديثًا محددًا قد يكون له مالكه الخاص، فتحقق قبل أن تفترض.
هل يمكنني أن أربح من الكوفر؟
نعم، بعد ترخيص العمل الموسيقي. عائدات العمل الموسيقي تذهب إلى المؤلفين والناشرين عبر القنوات المعتادة، ودخلك أنت يأتي من تسجيلك.