Кавер даёт самый быстрый способ спеть песню, которую все уже знают. И именно с каверами чаще всего возникают вопросы прав, потому что половина того, что ты выпускаешь, принадлежит другим людям. Разберись с этой половиной до загрузки, а не после уведомления о блокировке.
Два права в одном кавере
У каждой записанной песни есть два отдельных права. Произведением называют саму песню: мелодию, гармонию и текст. Оно принадлежит авторам и, как правило, их издателям. Мастером называют конкретную запись этой песни.
Когда ты записываешь кавер, мастер твой. Ты арендовал студию, ты пел, твой продюсер собрал аранжировку. А произведение не твоё. Поэтому кавер в порядке, если сторона произведения лицензирована, и становится проблемой, если нет, как бы хорошо он ни был записан.
Отсюда же следует, что кавер должен быть твоей новой записью. Если ты поёшь поверх оригинальной минусовки или берёшь кусок оригинального трека, ты используешь ещё и чужой мастер, и на это нужно отдельное разрешение от его владельца. Караоке-минусовки из интернета относятся к той же категории: их кто-то записал, и у этого человека есть права.
Лицензия на песню
Разрешение воспроизводить и распространять произведение в виде аудио обычно называют механической лицензией. Как её получить, зависит от того, где будет доступен релиз.
- В некоторых странах у стриминговых сервисов есть общие лицензии с организациями по коллективному управлению правами или похожими структурами, и они покрывают сторону произведения при прослушиваниях, включая каверы.
- Для скачиваний и для части территорий механическую лицензию всё ещё нужно получать отдельно: через лицензионный сервис или напрямую у издателя.
- Кто выдаёт лицензии и на каких условиях, отличается от страны к стране и со временем меняется.
На практике порядок такой: выясни, кто издатель песни (в базах организаций по управлению правами это обычно указано), проверь, что требуется в странах, где выйдет релиз, и сохраняй подтверждение каждой полученной лицензии. Если не получается понять, кому принадлежит песня, это повод подождать, а не загрузить на авось.
Аранжировать можно, переписывать нельзя
Кавер может совсем не походить на оригинал. Менять темп, жанр, инструменты или тональность нормально, и стандартная лицензия обычно позволяет адаптировать песню под свой стиль.
Чего стандартная лицензия не покрывает, так это изменения самой песни. Новый текст, дополнительный куплет, перевод на другой язык или мэшап с другой песней создают новую версию произведения. Для этого нужно прямое разрешение издателя или авторов. Допустим, Ника Град хочет выпустить английскую балладу в собственном русском переводе. Это производное произведение, и до любой отправки ей нужно согласие правообладателей.
Сюда относятся и мелкие изменения. Заменить строчку в припеве на название своего города или выкинуть куплет и вписать на его место рэп-партию уже значит изменить текст. Если сомневаешься, напиши издателю и точно опиши, что хочешь поменять.
Авторы, название и обложка
То, как ты заполнишь форму релиза, важно не меньше лицензии.
- Авторы: укажи оригинальных композитора и автора текста их настоящими именами. Не добавляй себя в авторы, если ты на самом деле не писал песню вместе с ними.
- Исполнитель: это ты. Никогда не указывай оригинального исполнителя артистом на своём релизе, это создаёт впечатление, что он участвовал.
- Название: используй оригинальное название в опубликованном написании. Не добавляй фразы вроде «оригинал такого-то» и имя исходного артиста, площадки считают это введением в заблуждение. Если в форме релиза можно отметить трек как кавер, отметь.
- Обложка: твоё собственное изображение. Обложка оригинального сингла или фото исходного исполнителя не подходят.
Как площадки и Content ID смотрят на каверы
Каверы проходят ту же модерацию, что и любой релиз, просто с повышенным вниманием к правам и указанию авторов. Для известных песен могут попросить подтверждение лицензии, так что держи его наготове, это экономит дни.
YouTube Content ID заслуживает отдельного разговора. Система работает с исключительными правами, а в кавере ты контролируешь запись, но не песню. CULT сначала проверяет права и добавляет в Content ID только подходящие релизы, поэтому будь готов, что кавер рассмотрят отдельно, а не подключат автоматически.
Коротко о частых вопросах
Нужно ли разрешение исходного исполнителя?
Само по себе нет. Нужные права принадлежат авторам и издателям. Если исполнитель сам написал песню, ты имеешь дело с его издателем.
А народные песни?
По-настоящему народные песни без известного автора обычно можно записывать свободно, а в поле автора часто пишут Traditional. Но будь осторожен: у некоторых песен, которые все считают народными, на самом деле есть известные композиторы, и их права ещё действуют. У конкретной современной аранжировки тоже может быть свой владелец, так что проверь, прежде чем предполагать.
Можно ли зарабатывать на кавере?
Да, после того как произведение лицензировано. Авторские отчисления за произведение идут авторам и издателям по обычным каналам, а твой доход приходит от твоей записи.