Explicit işarəsi yalnız ingilis dili üçün deyil. Azərbaycan, rus və ya türk dilində söyüş ingiliscədəki qədər explicit sayılır, hər dildəki yaşlılar üçün mövzular da belədir. Tələ ondadır ki, mağazanın işçiləri və sistemləri adətən sənin sözlərini oxuya bilmir. Mahnının nə dediyini bilən sənsən, ona görə qərar da səndədir və onu təsadüfə buraxmaqdansa, bilərəkdən verməyin yaxşıdır.
İşarə nə üçündür
İşarə platformalara və dinləyicilərə treki dinləməyə hamının hazır olmadığı məzmun daşıdığını bildirir: ailə maşınında, məktəbdə, işdə və ya uşağın hesabında. Böyük stream xidmətləri bundan bir neçə cür istifadə edir. Çoxu başlığın yanında kiçik "E" göstərir. Əksəriyyəti explicit trekləri gizlədən ayar təklif edir və valideynlər bunu uşağın hesabında aça bilir. Bəzi pleylistlər, radio tipli funksiyalar və uşaq rejimləri işarələnmiş trekləri tamamilə atlayır.
Yəni işarə nə cəzadır, nə də fərqlənmə nişanı. Bu, məlumatdır və dəqiq olması gözlənilir.
Nə explicit sayılır
Vahid universal siyahı yoxdur, amma adi səbəblər bunlardır:
- güclü söyüş və ədəbsiz sözlər
- bir qrup insana yönəlmiş təhqir və nifrət dili
- açıq-saçıq cinsi sətirlər və ya təsvirlər
- qrafik zorakılıq
- ətraflı və ya təqdir edən şəkildə təsvir olunmuş narkotik istifadəsi
Bunlar bütün dillərə aiddir. Bizim bölgəyə məxsus bir neçə məqam:
- Jarqon və dialekt: bir dinləyiciyə zərərsiz səslənən söz başqasına kobud ola bilər. İstanbulda yumşaq olan ifadə Bakıda kobud ola bilər, tərsi də. Əmin deyilsənsə, başqa bölgədən olan ana dilli birindən soruş.
- Qarışıq dillər: bir çox azərbaycanca və türkcə mahnı rus söyüşlərini götürür, bir çox rus mahnısı da başqa dillərdən söz alır. Başqa dilin ortasında söyüş yenə söyüşdür.
- Maskalanmış sözlər: bip səsi və ya kəsmə sözün nə olduğunu yenə də göstərir. Dəyişdirilmiş yazılış, ixtisar və hər kəsin başa düşdüyü evfemizmlər də sayılır.
- Eşidilən, yazılan yox: sözləri heç yerdə dərc etməsən də mahnı explicit ola bilər. Audioya görə qiymətləndir.
Yaxşı test: valideyn uşağı yanında oturarkən bu trek dinamikdən çıxsa, narahat olarmı? Olarsa, işarələ.
Nümunə: Lalə Novanın "Yay gecəsi" mahnısı sevgi və ayrılıq haqqındadır, kobud söz yoxdur, işarə lazım deyil. Elvin Rzanın rep mahnısında isə ikinci bənddə iki ağır söyüş var. Nəqarət təmiz olsa belə, o işarələnməlidir: işarə trekin hamısına aiddir, yalnız bir hissəsinə yox.
Artıq və əskik işarələmə
Hər ikisinin qiyməti var.
Lazımsız yerə işarələsən, bəzi pleylistlər və uşaq rejimləri mahnını daxil etməz və az da olsa əhatəni itirirsən.
Lazım olanı işarələməsən, platforma və ya dinləyici bunu bildirə bilər. Platforma işarəni özü əlavə edə, sənin düzəltməyini tələb edə, ciddi hallarda isə relizi yığışdıra bilər. Təkrarlanan səhvlər sənin üçün hər şeyi yavaşladır. İlk dəfə düzgün etmək ən asan yoldur.
Doğrudan yumşaq sözlər, kədərli mövzular, ayrılıq, qəzəb və siyasi mahnılar özlüyündə explicit deyil. İşarə dil və məzmundan danışır, əhval-ruhiyyədən yox.
Harada təyin olunur
Reliz göndərəndə forma hər trekdə explicit məzmun olub-olmadığını soruşur. Cavabı bütün reliz üçün bir dəfə yox, trek-trek ver. EP-də bir explicit və dörd təmiz mahnı ola bilər, bu normaldır. Formanı tez bitirmək üçün tələsik təxmin etmə.
Başlığı və koveri də yoxla. Ədəbsiz sözü olan başlıq və ya qrafik təsvirli kover, sözlər təmiz olsa belə, imtina səbəbi ola bilər.
Təmiz versiyalar
Təmiz versiya, bəzən redaktə olunmuş versiya deyilir, pozucu sözlərin çıxarıldığı, səssizləşdirildiyi və ya dəyişdirildiyi nüsxədir. Bəzi artistlər ikisini də buraxır: explicit işarəli orijinal və radio, pleylistlər və ailə hesabları üçün uyğun gələn təmiz versiya.
Necə yaxşı etmək olar:
- Təmiz versiyanı düzgün montaj kimi hazırla və bütün treki dinlə. Nəqarətdəki yöndəmsiz boşluq və ya qəfil sükut hiss olunur.
- Onu orijinalı əvəz etməklə yox, "Clean version" kimi öz ad ifadəsi olan ayrıca trek və ya reliz kimi göndər. Bu, fərqli yazıdır və platformalar adətən onu ayrı versiya sayır.
- İki versiya arasında metadatanı ardıcıl saxla ki, dinləyici hansının hansı olduğunu bilsin.
- Portalda necə təqdim edəcəyini bilmirsənsə, göndərməzdən əvvəl dəstəkdən soruş.
Yarımçıq təmizlənmiş versiyanı təmiz kimi təqdim etmə. Gözdən qaçırdığın bir söz etiketi yanlış etməyə kifayətdir.
Göndərməzdən əvvəl qısa qayda
- Sözləri oxu, sonra son audioya qələmlə qulaq as.
- Valideynin etiraz edə biləcəyi hər sətri, hansı dildə olursa olsun, qeyd et.
- Başqa şəhərdən və ya nəsildən birinə qulaq asdır.
- İşarəni hər trekdə təyin et, başlığı və koveri yoxla.
- Radio və ailə hesabları istəyirsənsə, təmiz versiya hazırla.
Dürüst işarələsən, seçimini heç vaxt müdafiə etməli olmayacaqsan. Aydın etiket dinləyicini qoruyur, relizini isə sonrakı problemlərdən.