Sempl orijinal yazıdan istifadə edir. İnterpolyasiya isə başqa mahnının melodiyasını və ya sözünü öz səsin və alətlərinlə yenidən yaradır. İkincisi yazının sahibindən icazə almaq ehtiyacını aradan qaldırır, amma mahnını yazanlardan icazə almaq ehtiyacını aradan qaldırmır. Özün oxumaq onu sənin etmir.
Sempl və interpolyasiya sadə dillə
Sempl orijinal audionun parçasının sənin trekinə köçürülməsidir: vokal xətti, nağara fasiləsi, gitara riffi. Orijinal artistin real ifasını eşidirsən.
İnterpolyasiya, tez-tez replay deyilir, mahnının bir hissəsini özün yenidən qurmağındır. Rifi öz gitaraçınla çalırsan və ya orijinal melodiyanı, sözü öz səsinlə oxuyursan. Trekində orijinal yazıdan heç bir audio yoxdur.
Misal: Elvin Rza yeni bit yazır və üstündə köhnə mahnının nəqarət melodiyasını oxuyur. Bu interpolyasiyadır. Əgər köhnə müğənninin səsindən yazıdan iki saniyə götürüb təkrar edirsə, bu sempldir.
İnterpolyasiyanı kover ilə qarışdırma. Kover bütün mahnını az-çox olduğu kimi ifa edir. İnterpolyasiya isə ondan bir parçanı ətrafında yeni musiqi olan yeni mahnıya gətirir. Hər ikisində müəlliflər tərəfi həll olunmalıdır, amma bir çox ölkədə sadə kover üçün daha sadə lisenziya yolları var, kiminsə melodiyası üzərində qurulan mahnı isə çox vaxt birbaşa razılıq tələb edir.
Hər birinə hansı icazə lazımdır
Hər mahnının iki qatı var: kompozisiya (melodiya və söz, müəlliflərə və adətən nəşriyyatlarına məxsusdur) və master (yazı, onu yaradan leybla və ya artistə məxsusdur).
- Sempl yazının sahibindən master lisenziyası, istifadə etdiyin hissə üçün müəlliflərdən və ya nəşriyyatlardan kompozisiya lisenziyası tələb edir.
- İnterpolyasiya yalnız kompozisiya lisenziyası tələb edir, çünki yazıdan istifadə etməmisən.
Kompozisiya lisenziyası yenə lazımdır, çünki melodiya və sözlər qorunur. Köçürməni təhlükəsiz edən sehrli saniyə və ya nota sayı yoxdur. Ümumi akkord ardıcıllığı və ya çox qısa, adi ifadə tək başına adətən qorunmur, amma tanınan melodik hook və ya söz sətri qorunur. Dinləyicilər trekini eşidib "bu həmin mahnıdır" deyirsə, interpolyasiya ərazisindəsən.
İnterpolyasiya çox vaxt daha sadə yoldur, çünki iki yox, bir sahib qrupu ilə danışırsan. Master sahibi çox vaxt leybl olur, leyblər də yavaş ola bilər. Tempə, tonallığa və səsə də özün nəzarət edirsən. Amma bu avtomatik deyil. Sahiblər imtina edə və ya böyük pay istəyə bilər, çünki götürdüyün hissə mahnının ürəyi ola bilər.
Kredit və paylar adətən necə olur
Standart düstur yoxdur, amma nümunə tanışdır.
- Kreditlər: orijinal mahnının müəllifləri yeni trekinin söz və musiqi müəllifləri kimi öz kreditinin yanında göstərilir. Sempl halında master sahibinə adətən kredit sətri də verilir.
- Paylar: pay razılaşdırılır və götürülən hissənin nə qədər mərkəzi olmasından asılıdır. Bütöv nəqarət bir sətirdən dəyərlidir. Razılaşma kompozisiyadan faiz, birdəfəlik haqq və ya hər ikisi ola bilər, bəzən avansla.
- Razılaşma: relizdən əvvəl yazılı al. Orada paylar, kredit ifadəsi, əhatə etdiyi ölkələr və müddəti göstərilməlidir.
Reliz göndərəndə hər müəllifi və rolunu kreditlərdə yaz. Bəzi formalar trekdə sempl və ya üçüncü tərəf materialı olub-olmadığını soruşur, dürüst cavab ver. CULT portalında kreditləri özün əlavə edirsən və göndərdiyin bütün audio və materiallara sahib olduğunu və ya onlar üçün icazən olduğunu təsdiq edirsən, bura interpolyasiya etdiyin kompozisiya da daxildir.
İnterpolyasiyanı rəsmiləşdirmə addımları
- Müəllifləri və nəşriyyatları tap: orijinal relizin kreditlərinə və ölkədəki hüquq təşkilatlarının bazalarına bax.
- Relizdən və mahnını təbliğ etməzdən əvvəl nəşriyyatlarla əlaqə saxla.
- İstifadəni izah et: hansı hissə, sözü dəyişirsənmi və bunun kommersiya relizi olduğunu. Qısa demo kömək edir.
- Pay və ya haqqı danış və yazılı lisenziya al.
- Kreditləri metadataya əlavə et və sənədləri saxla.
- Cavabı gözlə. Heç kim cavab vermirsə, mahnını yenə də buraxma.
Xalq melodiyası pulsuz istifadə edilə biləcək qədər köhnə ola bilər, amma onun konkret aranjimanı, tərcüməsi və ya yazısı hələ də qorunur ola bilər, hüquqların bitmə müddəti isə ölkədən asılıdır. Fərz etməzdən əvvəl yoxla.
Bunu atlasan nə olur
Nəşriyyatlar YouTube-da və digər platformalarda kompozisiyaya iddia qoya, relizi sildirə və ya pay tələb edə bilər. Əvvəl buraxıb sonra soruşmaq onlara üstünlük verir, sonradan aldığın şərtlər də əvvəlcədən razılaşacağın şərtlərdən adətən pis olur. Bu, hesabını və digər relizlərini də riskə sala bilər.
Bunların heç biri hüquqi məsləhət deyil və təfərrüatlar ölkədən ölkəyə dəyişir. Önəm verdiyin reliz üçün musiqi hüquqşünasından razılaşmaya baxmasını xahiş et. Qiyməti artıq dinləyicisi olan mahnının silinməsi ilə müqayisədə kiçikdir.