Sample, orijinal kaydı kullanır. Interpolation ise başka bir şarkının melodisini ya da sözünü kendi sesinle ve kendi enstrümanlarınla yeniden oluşturur. İkincisi kaydın sahibinden izin alma gerekliliğini ortadan kaldırır, ama şarkıyı yazanlardan izin alma gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Kendin söylemen onu senin yapmaz.
Sample ve interpolation sade bir dille
Sample, orijinal sesin bir parçasının senin parçana kopyalanmasıdır: bir vokal cümlesi, bir davul break'i, bir gitar riff'i. Orijinal sanatçının gerçek icrasını duyarsın.
Interpolation, sık sık replay denir, şarkının bir kısmını kendin yeniden kurmandır. Riff'i kendi gitaristinle çalarsın ya da orijinal melodiyi veya sözü kendi sesinle söylersin. Parçanda orijinal kayıttan hiçbir ses yoktur.
Bir örnek: Selin Aral yeni bir beat yazıyor ve üstüne eski bir şarkının nakarat melodisini söylüyor. Bu interpolation'dır. Eski şarkıcının sesinden kayıttan iki saniye alıp döngüye sokarsa bu sample'dır.
Interpolation'ı cover ile karıştırma. Cover, bütün şarkıyı aşağı yukarı olduğu gibi seslendirir. Interpolation ise ondan bir parçayı çevresinde yeni müzik olan yeni bir şarkıya taşır. İkisinde de yazarlar tarafı çözülmelidir, ama birçok ülkede sıradan bir cover için daha basit lisans yolları vardır, başkasının melodisi üzerine kurulan bir şarkı ise çoğu zaman doğrudan onay ister.
Her biri için hangi izin gerekir
Her şarkının iki katmanı vardır: beste (melodi ve söz, yazarlara ve genelde yayıncılarına aittir) ve master (kayıt, onu yapan plak şirketine ya da sanatçıya aittir).
- Sample için kaydın sahibinden master lisansı, kullandığın bölüm için yazarlardan ya da yayıncılardan beste lisansı gerekir.
- Interpolation için yalnızca beste lisansı gerekir, çünkü kaydı kullanmadın.
Beste lisansı yine de gereklidir, çünkü melodi ve sözler korunur. Kopyalamayı güvenli yapan sihirli bir saniye ya da nota sayısı yoktur. Genel bir akor dizisi ya da çok kısa, sıradan bir ifade tek başına genelde korunmaz, ama tanınan bir melodik hook ya da bir söz satırı korunur. Dinleyiciler parçanı duyup "bu o şarkı" diyorsa interpolation alanındasın demektir.
Interpolation çoğu zaman daha basit yoldur, çünkü iki grup yerine tek bir sahip grubuyla görüşürsün. Master sahibi sıklıkla bir plak şirketidir ve plak şirketleri yavaş olabilir. Tempoya, tona ve sese de sen hâkimsin. Ama bu otomatik değildir. Sahipler reddedebilir ya da büyük bir pay isteyebilir, çünkü ödünç aldığın bölüm şarkının kalbi olabilir.
Jenerik ve paylar genelde nasıl olur
Standart bir formül yok ama örüntü tanıdık.
- Jenerik: orijinal şarkının yazarları, kendi adının yanında yeni parçanın söz ve müzik yazarları olarak gösterilir. Sample'da master sahibine de genelde bir jenerik satırı verilir.
- Paylar: pay pazarlıkla belirlenir ve ödünç alınan bölümün ne kadar merkezî olduğuna bağlıdır. Koca bir nakarat tek bir satırdan daha değerlidir. Anlaşma bestenin yüzdesi, tek seferlik ücret ya da ikisi birden olabilir, bazen avansla.
- Anlaşma: yayından önce yazılı olarak al. Paylar, jenerik ifadesi, kapsadığı ülkeler ve süresi yazılı olmalıdır.
Yayını gönderirken her yazarı ve rolünü jenerikte belirt. Bazı formlar parçada sample ya da üçüncü taraf materyali olup olmadığını sorar, dürüst cevap ver. CULT portalında jenerikleri kendin eklersin ve gönderdiğin tüm ses ve materyallerin sahibi olduğunu ya da onlar için iznin bulunduğunu onaylarsın, buna interpolation yaptığın beste de dahildir.
Interpolation'ı onaylatma adımları
- Yazarları ve yayıncıları bul: orijinal yayının jeneriğine ve ülkendeki hak kuruluşlarının veri tabanlarına bak.
- Yayından ve şarkıyı tanıtmadan önce yayıncılarla iletişime geç.
- Kullanımı anlat: hangi bölüm, sözü değiştirip değiştirmediğin ve bunun ticari bir yayın olacağı. Kısa bir demo yardımcı olur.
- Payı ya da ücreti pazarlıkla belirle ve yazılı lisans al.
- Jenerikleri metaverilere ekle ve belgeleri sakla.
- Cevabı bekle. Kimse yanıt vermiyorsa şarkıyı yine de yayınlama.
Bir türkü, serbestçe kullanılabilecek kadar eski olabilir, ama belirli bir düzenleme, çeviri ya da kaydı hâlâ korunuyor olabilir ve hakların sona erme süresi ülkeye göre değişir. Varsaymadan önce kontrol et.
Bunu atlarsan ne olur
Yayıncılar YouTube'da ve diğer platformlarda besteye hak talebinde bulunabilir, yayını kaldırtabilir ya da pay talep edebilir. Önce yayınlayıp sonra sormak onlara koz verir, sonradan alacağın koşullar da önceden anlaşacağın koşullardan genelde kötüdür. Bu, hesabını ve diğer yayınlarını da riske atabilir.
Bunların hiçbiri hukuki tavsiye değildir ve ayrıntılar ülkeden ülkeye değişir. Önemsediğin bir yayın için bir müzik avukatından anlaşmaya bakmasını iste. Maliyeti, zaten dinleyicisi olan bir şarkının kaldırılmasının yanında küçüktür.