Müzikteki telif hakkı sonsuza dek sürmez ama uzun sürer ve bir şarkı ile kaydı farklı sürelerde korunur. Kesin rakamlar ülkeye göre değişir, bu yüzden bu yazı sana genel fikri verir ve gerisini nerede kontrol edeceğini söyler. Hukuki tavsiye değildir.
İki tür hak, iki saat
Yayınlanmış her şarkının iki katmanı vardır ve her birinin kendi süresi vardır:
- Beste: melodi, armoni ve söz; söz ve müzik yazarlarına ve yayıncılarına aittir. Bir besteye ait telif hakkı normalde yazarın hayatı boyunca ve ölümünden sonra birkaç on yıl süreyle devam eder.
- Kayıt: bir parçaya sabitlenmiş belirli bir icra; icracıya, yapımcıya ya da plak şirketine aittir. Bu haklara çoğu zaman bağlantılı haklar denir ve genellikle kayıt tarihinden veya ilk yayından itibaren sayılan, daha kısa kendi süreleri vardır.
Yani uzun zaman önce yazılmış bir şarkının kaydı hâlâ korunuyor olabilir, çok eski bir kayıt da hâlâ korunan bir şarkı içerebilir. İkisine de bakman gerekir.
Beste ne kadar korunur
Bern Sözleşmesi'nin belirlediği uluslararası taban şudur: koruma yazarın hayatı artı en az elli yıl sürer. Pek çok ülke daha fazlasını verir. Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri gibi yerlerde çoğu eser için ömür artı yetmiş yıl uygulanır. Bazı ülkeler farklı süreler kullanır, eski eserler için kurallar daha karmaşık olabilir; bu yüzden bir ülke için okuduğun rakamın seninkinde de geçerli olduğunu varsayma.
Birkaç ayrıntı sık karşına çıkar:
- Süre genellikle kesin tarihten değil, yazarın öldüğü takvim yılının sonundan sayılır.
- Bir şarkının birden çok yazarı olduğunda süre çoğu zaman hayatta kalan son kişinin ölümünden başlar ama ülkeler ortak yazarları, müziği ve sözü farklı biçimlerde ele alır.
- Haklar mirasçılara ya da yazarın devrettiği kişiye geçer, bu yüzden bir şarkı yazar gittikten çok sonra da bir aileye, bir yayıncıya ya da bir mirasa ait olabilir.
Kayıt ne kadar korunur
Kayıt hakları genellikle birinin ölümünden değil, kayıttan ya da ilk yayından itibaren on yıllarla sayılır. Birçok ülkede süre bestenin süresinden kısadır. Kesin uzunluk çok değişir, bazı ülkeler zamanla değiştirmiştir; bu yüzden aynı eski plak bir ülkede korunurken bir başkasında serbest olabilir.
İlgili bir nokta: bir icracının hakları, bir yapımcının hakları ve plak şirketinin hakları aynı kayıtta birlikte bulunabilir. Başkasının bir kaydını, eski olsa bile kullanmak istiyorsan önce kime ait olduğunu öğren.
Kamu malı ne demektir, ne demek değildir
Süre bittiğinde eser kamu malı olur ve herkes izin almadan, ödeme yapmadan kullanabilir. Klasik eserler ve çok eski şarkılar bu sayede serbestçe icra edilip kaydedilebilir.
Ancak kamu malı bir beste, çevresindeki her şeyi serbest kılmaz:
- Eski bir eserin modern bir kaydı kendi başına korunur. Besteyi kendin kaydedebilirsin ama başkasının yeni bir kaydını alamazsın.
- Yeni bir aranje ya da uyarlama, orijinal serbest olsa bile yeni bir eser olarak korunur.
- Eklediğin bir çeviri ya da yeni söz de korunabilir.
Halk müziği ayrı bir özen ister. Halk türkülerinin, mugamın ve âşık müziğinin yazarı çoğu zaman bilinmez ama birçok ülkede geleneksel kültür için özel kurallar vardır ve derlenmiş belirli bir sürümün, aranjenin ya da kaydın tanınabilir bir sahibi olabilir. "Halk türküsü" demek "serbest" demek değildir. Yerel mevzuata bak, emin değilsen bir avukata ya da ülkende telif haklarını yöneten kuruma sor.
Müzik yayınlarken bunun neden önemi var
Kendi şarkıların çoğu ülkede oluşturduğun andan itibaren korunur ve haklar devredilebilir. Kataloğunu uzun vadede kimin yöneteceğini düşünmeye ve belgelerini düzenli tutmaya değer: sözler, oturum dosyaları, ortak yazarlar ve yapımcılarla yapılan anlaşmalar.
Eski bir materyal kullanmak istediğinde kurallar pratik hâle gelir. CULT portalında bir yayın gönderirken ses, kapak ve materyallerin sana ait olduğunu ya da bunlar için iznin olduğunu onaylarsın. Yayının kamu malı bir esere dayanıyorsa, neden serbest olduğuna inandığını not et: yazarın tarihleri ve sürümünün kaynağı da dahil, çünkü inceleme bunları isteyebilir.
Kısa bir kontrol listesi
- Besteyi ve kaydı ayrı şeyler olarak belirle.
- Beste için yazarın kim olduğunu ve ne zaman öldüğünü öğren.
- Kaydın ne zaman yapıldığını ya da ilk yayınlandığını ve sahibinin kim olduğunu öğren.
- Yalnızca kendi ülkenin değil, ilgilendiğin ülkenin kurallarına bak.
- Planların bir şeyin serbest olmasına bağlıysa yayınlamadan önce bir uzmandan onay al.
Süreler uzundur ama sonsuz değildir. En güvenli alışkanlık, kendi yapmadığın her müziği, aksini gösterebilene kadar birine ait saymaktır.