Musiqi müəllif hüququ əbədi deyil, amma uzun müddət davam edir, mahnı və onun yazısı isə fərqli dövrlər üçün qorunur. Dəqiq rəqəmlər ölkədən asılıdır, ona görə bu yazı sənə ümumi fikri verir və qalanını harada yoxlayacağını deyir. Bu, hüquqi məsləhət deyil.
İki cür hüquq, iki saat
Hər yayımlanmış mahnının iki qatı var və hər birinin öz müddəti var:
- Kompozisiya: melodiya, harmoniya və sözlər, müəlliflərə və onların naşirlərinə məxsusdur. Kompozisiyaya müəllif hüququ adətən müəllifin ömrü boyu və ölümündən sonra bir neçə onillik davam edir.
- Yazı: trekdə fiksasiya olunmuş konkret ifa, ifaçıya, prodüserə və ya leybla məxsusdur. Bu hüquqlar çox vaxt qonşu hüquqlar adlanır və adətən öz, daha qısa müddəti var, yazıldığı və ya ilk dəfə buraxıldığı tarixdən hesablanır.
Deməli, çoxdan yazılmış mahnının yazısı hələ də qorunan ola bilər, çox köhnə yazı isə hələ də qorunan mahnını ehtiva edə bilər. İkisinə də baxmaq lazımdır.
Kompozisiya nə qədər qorunur
Bern Konvensiyasının müəyyən etdiyi beynəlxalq baza belədir: qoruma müəllifin ömrü üstəgəl ən azı əlli il davam edir. Bir çox ölkə daha çox verir. Avropa İttifaqı, Birləşmiş Krallıq və Birləşmiş Ştatlar da daxil olmaqla əksər əsərlər üçün ömür üstəgəl yetmiş il tətbiq edilir. Bəzi ölkələr fərqli müddətlər işlədir, köhnə əsərlər üçün qaydalar isə daha mürəkkəb ola bilər, ona görə bir ölkə üçün oxuduğun rəqəmin sənin ölkəndə də keçərli olduğunu fərz etmə.
Bir neçə detal tez-tez ortaya çıxır:
- Müddət adətən dəqiq tarixdən yox, müəllifin vəfat etdiyi təqvim ilinin sonundan hesablanır.
- Mahnının bir neçə müəllifi olanda müddət çox vaxt sonuncu sağ qalanın ölümündən başlayır, amma ölkələr həmmüəllifləri, musiqini və sözləri müxtəlif cür qəbul edir.
- Hüquqlar varislərə və ya müəllifin verdiyi şəxsə keçir, ona görə mahnı müəllif getdikdən çox sonra da ailəyə, naşirə və ya mirasa məxsus ola bilər.
Yazı nə qədər qorunur
Yazı hüquqları adətən kiminsə ölümündən yox, yazıdan və ya ilk buraxılışdan onilliklərlə hesablanır. Bir çox ölkədə müddət kompozisiyanınkından qısadır. Dəqiq uzunluq çox dəyişir, bəzi ölkələr zaman keçdikcə onu dəyişib, ona görə eyni köhnə plastinkanın bir ölkədə qorunması, digərində isə azad olması mümkündür.
Əlaqəli məqam: ifaçının hüquqları, prodüserin hüquqları və leyblın hüquqları eyni yazıda birlikdə mövcud ola bilər. Başqasının yazısından, köhnə olsa belə, istifadə etmək istəyirsənsə, əvvəl onun sahibinin kim olduğunu öyrən.
İctimai mülkiyyət nə deməkdir və nə demək deyil
Müddət bitəndə əsər ictimai mülkiyyətə keçir və hər kəs ondan icazəsiz və ödənişsiz istifadə edə bilər. Klassik əsərlər və çox köhnə mahnılar məhz belə sərbəst ifa və yazı oluna bilir.
Amma ictimai mülkiyyətdəki kompozisiya onun ətrafındakı hər şeyi azad etmir:
- Köhnə əsərin müasir yazısı öz-özlüyündə qorunur. Kompozisiyanı özün yaza bilərsən, amma başqasının son yazısını götürə bilməzsən.
- Yeni aranjiman və ya uyğunlaşdırma orijinal azad olsa belə, yeni əsər kimi qorunur.
- Əlavə etdiyin tərcümə və ya yeni sözlər də qorunan ola bilər.
Folklor musiqisi xüsusi diqqət tələb edir. Xalq mahnılarının, muğamın və aşıq musiqisinin müəllifi çox vaxt bilinmir, amma bir çox ölkədə ənənəvi mədəniyyət üçün xüsusi qaydalar var və konkret toplanmış variantın, aranjimanın və ya yazının tanınan sahibi ola bilər. «Xalq mahnısıdır» demək «sərbəstdir» demək deyil. Yerli qanuna bax, əmin deyilsənsə, hüquqşünasdan və ya ölkəndə müəllif hüquqlarını idarə edən qurumdan soruş.
Musiqi buraxanda bunun niyə əhəmiyyəti var
Öz mahnıların əksər ölkələrdə yaratdığın andan qorunur və hüquqlar başqasına keçə bilər. Kataloqunu uzun müddətə kimin idarə edəcəyini düşünmək və sənədlərini nizamda saxlamaq dəyər: sözlər, sessiya faylları, həmmüəlliflər və prodüserlərlə razılaşmalar.
Köhnə materialdan istifadə etmək istəyəndə qaydalar praktik olur. CULT portalında reliz göndərəndə audioya, kovere və materiallara sahib olduğunu və ya onlar üçün icazən olduğunu təsdiqləyirsən. Relizin ictimai mülkiyyətdəki əsərə əsaslanırsa, onun azad olduğuna niyə inandığını qeyd et: müəllifin tarixləri və versiyanın mənbəyi də daxil olmaqla, çünki yoxlama onları istəyə bilər.
Qısa yoxlama siyahısı
- Kompozisiyanı və yazını ayrı şeylər kimi müəyyən et.
- Kompozisiya üçün müəllifin kim olduğunu və nə zaman vəfat etdiyini öyrən.
- Yazının nə zaman edildiyini və ya ilk dəfə buraxıldığını, sahibinin kim olduğunu öyrən.
- Yalnız öz ölkəndə yox, maraqlandığın ölkənin qaydalarına bax.
- Planların nəyinsə sərbəst olmasından asılıdırsa, dərc etməzdən əvvəl mütəxəssisdən təsdiq al.
Müddətlər uzundur, amma sonsuz deyil. Ən təhlükəsiz vərdiş, əksini göstərə bilənə qədər özünün yaratmadığı hər musiqini kiməsə məxsus saymaqdır.