Авторское право на музыку не вечно, но действует долго, а песня и её запись защищены в разные сроки. Точные цифры зависят от страны, поэтому в этой статье ты найдёшь общую идею и подсказку, где проверять остальное. Это не юридическая консультация.
Два вида прав, два отсчёта
У каждой выпущенной песни два слоя, и у каждого свой срок:
- Композиция: мелодия, гармония и текст, принадлежит авторам и их издателям. Авторское право на композицию обычно действует всю жизнь автора и ещё несколько десятилетий после его смерти.
- Запись: конкретное исполнение, зафиксированное в треке, принадлежит исполнителю, продюсеру или лейблу. Эти права часто называют смежными, и у них обычно свой, более короткий срок, который считается от даты записи или первого выпуска.
Поэтому у песни, написанной давно, запись может быть всё ещё защищена, а в очень старой записи может звучать песня, которая всё ещё охраняется. Смотреть нужно на оба слоя.
Как долго действует право на композицию
Международная основа, заданная Бернской конвенцией: охрана действует всю жизнь автора плюс не менее пятидесяти лет. Многие страны дают больше. В Европейском союзе, Великобритании и США, среди прочих, для большинства произведений действует срок жизнь автора плюс семьдесят лет. В некоторых странах другие сроки, а для старых произведений правила могут быть сложнее, поэтому не считай, что цифра, прочитанная про одну страну, подходит и для твоей.
Несколько деталей встречаются часто:
- Срок обычно считают не от точной даты, а от конца календарного года, в котором автор умер.
- Когда у песни несколько авторов, срок часто идёт от смерти последнего из них, но страны по-разному относятся к соавторам, музыке и тексту.
- Права переходят к наследникам или к тому, кому их передал автор, поэтому песней может владеть семья, издатель или наследство и спустя долгое время после ухода автора.
Как долго действует право на запись
Права на запись обычно считают десятилетиями от записи или первого выпуска, а не от чьей-то смерти. Во многих странах этот срок короче срока на композицию. Точная длительность сильно различается, и некоторые страны менялись со временем, поэтому одна и та же старая пластинка может быть защищена в одной стране и свободна в другой.
Связанный момент: права исполнителя, продюсера и лейбла могут существовать в одной записи одновременно. Если хочешь использовать чужую запись, даже старую, сначала выясни, кому она принадлежит.
Что значит общественное достояние и чего оно не значит
Когда срок заканчивается, произведение переходит в общественное достояние, и любой может использовать его без разрешения и оплаты. Так классические произведения и очень старые песни можно свободно исполнять и записывать.
Но композиция в общественном достоянии не освобождает всё, что вокруг неё:
- Современная запись старого произведения защищена сама по себе. Композицию ты можешь записать сам, но чужую свежую запись взять нельзя.
- Новая аранжировка или обработка защищена как новое произведение, даже если оригинал свободен.
- Перевод или новый текст, который ты добавил, тоже могут быть защищены.
Фольклор требует особой осторожности. У народных песен, мугама и ашугской музыки автор часто неизвестен, но во многих странах есть особые правила для традиционной культуры, а у конкретного собранного варианта, аранжировки или записи может быть известный владелец. «Это народная песня» не значит «это свободно». Проверь местный закон, а если не уверен, спроси юриста или организацию, которая управляет авторскими правами в твоей стране.
Почему это важно при выпуске музыки
Твои собственные песни в большинстве стран защищены с момента создания, а права можно передавать. Стоит подумать, кто будет управлять твоим каталогом в долгосрочной перспективе, и держать документы в порядке: тексты, файлы сессий, договорённости с соавторами и продюсерами.
Когда ты хочешь использовать старый материал, правила становятся практичными. Отправляя релиз в портале CULT, ты подтверждаешь, что аудио, обложка и материалы твои или что у тебя есть на них разрешение. Если твой релиз основан на произведении из общественного достояния, запиши, почему ты считаешь его свободным: с датами жизни автора и источником твоей версии, потому что проверка может их запросить.
Короткий чек-лист
- Определи композицию и запись как отдельные вещи.
- Для композиции выясни, кто автор и когда он умер.
- Выясни, когда сделана запись или впервые выпущена и кому она принадлежит.
- Смотри правила страны, которая тебе важна, а не только своей.
- Если твои планы зависят от того, что что-то свободно, получи подтверждение специалиста до публикации.
Сроки долгие, но не бесконечные. Самая безопасная привычка: считать любую музыку, которую ты не создавал сам, чьей-то, пока не докажешь обратное.