Семпл использует оригинальную запись. Интерполяция заново воссоздаёт мелодию или строчку другой песни твоим голосом и твоими инструментами. Второй вариант избавляет от разрешения владельца записи, но не избавляет от разрешения тех, кто написал песню. Если ты спел сам, она от этого не стала твоей.
Семпл и интерполяция простыми словами
Семпл это кусок оригинального аудио, перенесённый в твой трек: вокальная фраза, барабанный брейк, гитарный рифф. Слышно настоящее исполнение оригинального артиста.
Интерполяция, её часто называют реплеем, это когда ты сам заново собираешь часть песни. Ты играешь рифф со своим гитаристом или поёшь оригинальную мелодию либо строчку своим голосом. Аудио из оригинальной записи в твоём треке нет.
Пример: Мира Север пишет новый бит и поёт поверх него мелодию припева старой песни. Это интерполяция. А если она берёт две секунды голоса старой певицы из записи и зацикливает их, это семпл.
Не путай интерполяцию с кавером. Кавер исполняет всю песню более или менее как есть. Интерполяция переносит её кусок в новую песню с новой музыкой вокруг. В обоих случаях нужно решить вопрос с авторской стороной, но во многих странах для обычного кавера есть более простые лицензионные пути, а песня, построенная на чьей-то мелодии, часто требует прямого согласия.
Какое разрешение нужно для каждого
У каждой песни два слоя: композиция (мелодия и текст, принадлежат авторам и обычно их издателям) и мастер (запись, принадлежит лейблу или артисту, который её сделал).
- Для семпла нужна мастер-лицензия от владельца записи и лицензия на композицию от авторов или издателей на используемую часть.
- Для интерполяции нужна только лицензия на композицию, потому что запись ты не использовал.
Лицензия на композицию всё равно нужна, потому что мелодия и текст защищены. Нет волшебного числа секунд или нот, при котором копирование безопасно. Типовая последовательность аккордов или очень короткая обычная фраза сама по себе обычно не защищена, а узнаваемый мелодический хук или строчка текста защищены. Если слушатели слышат твой трек и думают «это же та песня», ты находишься на территории интерполяции.
Интерполяция часто проще, потому что договариваться нужно с одной группой владельцев, а не с двумя. Владелец мастера часто лейбл, а лейблы бывают медленными. Ещё ты сам управляешь темпом, тональностью и звуком. Но это не автоматически. Владельцы могут отказать или потребовать большую долю, ведь заимствованная часть может быть сердцем песни.
Как обычно выглядят титры и доли
Единой формулы нет, но схема знакома.
- Титры: авторы оригинальной песни указываются как авторы твоего нового трека рядом с твоим именем. При семпле владельцу мастера обычно тоже дают строку в титрах.
- Доли: процент согласуется и зависит от того, насколько центральна заимствованная часть. Целый припев стоит больше одной строки. Условия могут быть в виде процента от композиции, разовой платы или обоих вариантов, иногда с авансом.
- Договорённость: получи её письменно до релиза. В ней должны быть доли, формулировка в титрах, страны действия и срок.
Когда ты отправляешь релиз, укажи в титрах каждого автора и его роль. В некоторых формах спрашивают, есть ли в треке семплы или материал третьих лиц, и отвечать нужно честно. В портале CULT ты сам добавляешь титры и подтверждаешь, что владеешь всем аудио и материалами, которые отправляешь, или имеешь на них разрешение, и это включает композицию, которую ты интерполируешь.
Шаги для оформления интерполяции
- Найди авторов и издателей: посмотри титры оригинального релиза и базы организаций по правам в стране.
- Свяжись с издателями до релиза и до продвижения песни.
- Объясни использование: какая часть, меняешь ли текст и что это будет коммерческий релиз. Короткое демо помогает.
- Договорись о доле или плате и получи письменную лицензию.
- Добавь титры в метаданные и сохрани документы.
- Дождись ответа. Если никто не отвечает, всё равно не выпускай песню.
Народная мелодия может быть достаточно старой, чтобы использовать её свободно, но конкретная аранжировка, перевод или запись всё ещё могут быть защищены, а срок действия прав зависит от страны. Проверь, прежде чем предполагать.
Что будет, если пропустить этот шаг
Издатели могут предъявить претензию на композицию на YouTube и других площадках, добиться снятия релиза или потребовать долю. Выпустить сначала и спрашивать потом значит дать им рычаг, и условия, которые ты получишь после, обычно хуже тех, о которых договорился бы заранее. Это может поставить под угрозу и твой аккаунт, и другие релизы.
Ничто из этого не юридическая консультация, а детали меняются от страны к стране. Для важного релиза попроси музыкального юриста посмотреть договор. Это стоит немного по сравнению с удалением песни, у которой уже есть слушатели.