Dinləyicilərin ərəbcə danışırsa, Spotify və YouTube mənzərənin yalnız bir hissəsini göstərir. Ərəb dünyasında çoxları musiqini qlobal platformalarla yanaşı Anghami-də dinləyir. Bu, Livanda yaradılmış və ərəb musiqisi ətrafında qurulmuş striminq servisidir. Relizinin Anghami-yə və digər servislərə insanların həqiqətən tapa biləcəyi adlarla çatması üçün bir neçə şüurlu addım atmaq lazımdır.
Anghami nədir və niyə önəmlidir
Anghami regionun özündə yaranıb: interfeysi ərəbcədir, kataloqunda ərəb musiqisi kənarda yox, mərkəzdədir. Əksər striminq servisləri kimi onun da reklamlı pulsuz versiyası və ödənişli abunəsi var. Servis öz redaksiya pleylistlərini aparır, onların çoxu ərəb janrları, ölkələr və əhval üzrə qurulub.
Qlobal servislər də buradadır. Spotify, Apple Music, YouTube Music, Deezer və başqaları regionun böyük hissəsində işləyir, amma əlçatanlıq və funksiyalar ölkədən ölkəyə dəyişir. Dinləyicilər çox vaxt birdən artıq servisdən istifadə edir: gündəlik dinləmə üçün bir tətbiq, videolar və yeni musiqi kəşfi üçün YouTube.
Praktik nəticə sadədir: aralarında seçim etmə. Ərəbcə oxuyan artist həm regional servisdə, həm də qlobal platformalarda, hər yerdə eyni ad və koverlə olmalıdır.
Relizin oraya həqiqətən çatdığına əmin ol
Hər distribyutor hər regional servisə çatdırmır. Yükləməzdən əvvəl distribyutorunun çatdırdığı mağazaların siyahısına bax və auditoriyan üçün önəmli servislərin orada olduğunu yoxla. Əmin deyilsənsə, birbaşa soruş.
Reliz günündən sonra mahnını hər servisdə özün axtar, həm ərəb, həm də latın əlifbası ilə. Birində yoxdursa, bir az gözlə, çünki emal müddətləri fərqlidir, sonra relizin adı və UPC kodu ilə distribyutora yaz. Problemi "düzəltmək" üçün eyni relizi ikinci dəfə yükləmə. Dublikatlar həll etdiyindən çox problem yaradır. Həmçinin adın və koverin servislərdə düzgün göründüyünə bax: ərəb hərfləri sağdan sola yazılır və adda mötərizə, rəqəm və ya latın sözü varsa, onlar interfeysdə gözlənilmədən yer dəyişə bilər.
İnsanların tapa biləcəyi ərəbcə adlar
Bir çox artistin adının iki forması olur: ərəb əlifbası ilə və latın hərfləri ilə. Hansının rəsmi artist adı olduğuna qərar ver və onu hər relizdə eyni cür işlət. Onların arasında, yaxud "Mansour" və "Mansur" kimi latın yazılışları arasında gəzmək musiqini ayrı-ayrı profillərə bölə bilər.
İnsanların necə axtardığını unutma. Bəziləri ərəb hərfləri ilə yazır, bəziləri latın hərfləri ilə, gənclərin çoxu isə ərəbcəni latın hərfləri və rəqəmlərlə yazdığı "arabizi" üsulundan istifadə edir. Latın yazılışı ilə axtarış ərəbcə adı həmişə tapmır. Ona görə də:
- adı koverdə və postlarında necə yazılıbsa, eləcə də işlət;
- sosial şəbəkə postlarında və video təsvirlərində mahnının və artistin adını iki əlifba ilə yaz ki, axtarış sistemləri onları əlaqələndirsin;
- distribyutordan soruş: hansısa platforma adının başqa əlifbada alternativ yazılışını qəbul edirmi, bəziləri qəbul edir;
- ada tərcümə əlavə etməzdən əvvəl hər mağazanın yazılış qaydalarını yoxla, çoxu buna icazə vermir.
Ammanlı uydurma müğənni Yara Mənsuru təsəvvür et. Onun artist adı latın hərfləri ilədir, mahnı adları ərəbcədir və paylaşdığı hər postda hər iki variant təkrarlanır. Adını hansı yolla yazırsa yazsın, fanatlar eyni yerə çıxır.
Ləhcələr və dinləmə vərdişləri
Ərəb dünyası bir neçə bazardan ibarətdir. Misir ləhcəsində mahnı, Körfəz mahnısı və Məğrib treki tamamilə fərqli yollarla yayıla bilər. Şimali Afrikadakı dinləyicilər isə dinlədikləri və axtardıqları musiqidə ərəbcəni tez-tez fransızca ilə qarışdırır. Ləhcənin harada başa düşüldüyünü və hazırkı dinləyicilərinin əslində harada olduğunu bil, dil və janr sahələrini dürüst doldur.
Dinləmə əsasən telefondan gedir, pulsuz versiyalar önəmlidir, mahnıların kəşfində isə video böyük rol oynayır. Mövsümlər də təsir edir. Ramazan ayında çox dinləyici dinlədiyi musiqini dəyişir, televiziya seriallarının musiqisi isə tez-tez diqqət mərkəzinə düşür. Bayramlar və milli günlər də öz əhvalını gətirir. Reliz tarixlərini bu ritmə qarşı yox, ona uyğun planla.
Ərəbdilli dinləyicilər üçün tanıtım
Regional və qlobal servislərin redaktorları ərəb musiqisini yaxından izləyir. Platformada hələ çıxmamış musiqini təqdim etmək üçün rəsmi yol varsa, ondan istifadə et və redaktorlara kontekst ver: ləhcə, janr, auditoriyanın gəldiyi şəhərlər. Konkret pleylistə salmağı vəd edən heç kimə pul ödəmə.
Qısa videolar, ərəb əlifbası ilə lirik videolar və qonşu ölkələrin artistləri ilə əməkdaşlıqlar mahnıların region daxilində sərhədləri keçməsinə kömək edir. Artist adın latın hərfləri ilə olsa belə, postlarının mətnində auditoriyanla onun dilində danış.
Qısa yoxlama siyahısı
- Dinləyicilərinin istifadə etdiyi servislər distribyutorunun mağaza siyahısındadır.
- Hər yerdə eyni yazılan bir rəsmi artist adı.
- Adlar koverdəki kimidir, postlarda isə hər iki əlifba var.
- Dil, ləhcə və janr dürüst doldurulub.
- Mövsümə uyğun reliz tarixi.