Фраза из любимого фильма поверх интро. Фортепианная версия игровой темы, на которой все выросли. Трэп-ремикс саундтрека из сериала. Такие идеи приходят постоянно, и короткий ответ на вопрос, можно ли использовать музыку из фильма или игры в своём релизе, такой: без лицензии нельзя. Длинный ответ объясняет, какое разрешение понадобится и что можно сделать вместо этого.
Почему саундтрек кому-то принадлежит
Музыка из кино и игр защищена так же, как любая другая, а слоёв прав здесь часто даже больше.
- Произведение. Мелодия и слова принадлежат композиторам и их издателям, как в любой песне.
- Запись. Конкретное аудио, которое ты слышишь в фильме или игре, принадлежит тому, кто оплатил запись: студии, лейблу, издателю игры.
- Остальная звуковая дорожка. Диалоги, звуковые эффекты и озвучка входят в фильм или игру и принадлежат их правообладателям. Во многих странах права на своё исполнение есть и у актёров.
Так что «это из фильма, все знают» не делает материал бесплатным. Узнаваемость как раз и делает его ценным для владельцев.
Сэмплы диалогов и звуковых эффектов
Вставить в трек знаменитую фразу из кино или звук из игры значит сэмплировать. Ты копируешь часть чужой записи, поэтому нужно разрешение её владельца, обычно студии или издателя.
Распространённые мифы, которые не работают:
- «Тут всего три секунды». Универсальной безопасной длины нет. Короткий, но узнаваемый фрагмент тоже может быть нарушением.
- «Я купил фильм» или «у меня есть игра». Владение копией позволяет смотреть или играть, а не использовать материал в том, что ты публикуешь.
- «Я на этом не зарабатываю». Релиз на стриминговых площадках коммерческий, и претензии не зависят от того, сколько ты заработал.
А если перезаписать фразу своим голосом? Это снимает вопрос копирования их записи, то есть один слой уходит. Но если ты подражаешь голосу конкретного актёра или строишь песню вокруг коронной фразы известного персонажа, проблемы с именами, персонажами или товарными знаками всё равно возможны. Если сомневаешься, спроси или напиши свою фразу.
Каверы на песни из саундтреков
Песня из фильма или тема из игры всё равно произведение. Записать свою версию значит сделать кавер, и действуют обычные правила для каверов.
- Нужна лицензия на произведение, её часто называют механической. В зависимости от страны её получают через авторское общество, лицензионный сервис или напрямую у издателя. Проверь, что действует там, где будет доступен релиз.
- Нельзя использовать ни кусочка оригинальной записи. Всё, что ты выпускаешь, должно быть твоим исполнением.
- Авторов оригинала указывай точно так, как они указаны в оригинале.
- Оставь оригинальное название песни и не добавляй название фильма или игры так, будто это официальный релиз.
- Не используй в обложке постер, логотипы, персонажей или скриншоты. У обложки свои права, и эти изображения защищены отдельно.
Инструментальная фортепианная версия игровой темы всё равно кавер на произведение, даже без слов.
Ремиксы и эдиты
Ремикс использует оригинальную запись, поэтому для него нужно разрешение владельца этой записи, а не только лицензия на кавер. На практике это прямая договорённость со студией, лейблом или издателем. Без неё ремикс на саундтрек выпускать нельзя, как бы популярны ни были такие ремиксы на видеосайтах.
Старые фильмы и народные мелодии
Старое не значит автоматически свободное. Сроки авторского права различаются по странам и зависят не только от года выхода фильма, но и от того, когда умерли авторы. Народная мелодия, использованная в фильме, сама может быть свободной, но аранжировка и запись из фильма нет. Если тебе нужна эта мелодия, запиши свою версию по народному источнику.
Что можно сделать вместо этого
- Написать что-то в том же духе. Передать настроение, темп или инструменты саундтрека, не копируя его мелодию и звук.
- Попросить разрешение. У студий, лейблов и издателей игр есть контакты по лицензированию. Напиши им понятный запрос и получи согласие в письменном виде.
- Использовать лицензированные библиотеки звуков. Многие из них предлагают кинематографичные звуки и текстуры с лицензиями, которые разрешают релиз.
- Проверить правила самих разработчиков. Некоторые разработчики игр публикуют письменные правила о фанатских каверах. Читай внимательно: разрешение выложить видео не всегда означает разрешение распространять трек на стриминговых площадках.
Каждый релиз, который ты отправляешь в CULT, должен состоять из материалов, которыми ты владеешь или на которые у тебя есть разрешение, а команда проверяет релизы до отправки на площадки. Если заранее решить вопрос с правами, ты избежишь отказа или, что хуже, удаления уже после релиза.