Выпустить народную песню кажется самым безопасным релизом. У народной песни ведь нет хозяина? Часто так и есть, но слово «народная» используют широко, и у многих песен, которые все считают народными, есть известный композитор или поэт, чьи права ещё действуют. Перед загрузкой разберись, какая именно песня у тебя в руках.
Три разные вещи, которые называют народными
По-настоящему народные песни. Песни без известного автора, передававшиеся из уст в уста. Например, «Ой, то не вечер» или «Во поле берёза стояла» обычно значатся именно так. Их можно свободно исполнять и записывать, потому что лицензировать не у кого.
Старые произведения, срок охраны которых истёк. У песни есть автор, но он умер достаточно давно. Во многих странах музыкальное произведение охраняется всю жизнь автора и 70 лет после его смерти, в некоторых странах 50 лет, и у правил есть исключения. Произведение может перейти в общественное достояние в одной стране и всё ещё охраняться в другой, поэтому проверяй законы тех стран, где будет звучать твой релиз.
Песни «как народные», у которых есть правообладатель. Вот главная ловушка. Многие песни советских композиторов и поэтов так прижились за праздничным столом, что их поют как народные. То же касается песен известных бардов и авторов-исполнителей. Юридически это каверы. Нужно разрешение или лицензия на кавер, точно как для свежего поп-хита.
Песня может быть свободной, а версия обычно нет
Даже у по-настоящему народной песни есть несколько слоёв, которые могут кому-то принадлежать.
- Аранжировка. Конкретная аранжировка с новой гармонией, добавленной частью или новой инструментальной линией может быть охраняемым произведением аранжировщика. Использовать народную мелодию можно. Копировать чужую недавнюю аранжировку нота в ноту нельзя.
- Текст. Если слова на народную мелодию написал известный поэт, такая песня народная лишь наполовину. Текст охраняется, пока действуют права поэта, переводы тоже.
- Записи. Старая запись народной песни охраняется отдельно от самой песни. Нельзя сэмплировать или переиздавать архивную запись, с радио или со старой пластинки, без разрешения правообладателя, даже если сама песня свободна.
- Сборники и нотные издания. Выучить мелодию по опубликованному сборнику можно. А вот переписывать новые куплеты или фортепианную обработку составителя без разрешения нельзя.
Как проверить перед релизом
- Найди источник. В сборниках народных песен и на конвертах старых пластинок часто указано, народная это песня или у неё есть автор. Если надёжные источники расходятся, считай, что автор есть, пока не выяснишь точно.
- Спроси организацию по управлению правами. Авторские общества часто могут сказать, зарегистрировано ли произведение за композитором или автором слов.
- Проверь даты. Если автор есть, узнай, когда он умер и сколько длится охрана в важных для тебя странах.
- При сомнениях оформляй лицензию. Оформить спорную песню как кавер стоит немного бумажной работы. Выпустить охраняемую песню под видом народной может стоить самого релиза.
Обычно бывает так. Дарья Мельник хотела выпустить «народную песню», которую пела её бабушка. Беглый взгляд в старый песенник показал композитора и поэта шестидесятых годов. Она выпустила песню как лицензированный кавер, и релиз остался на площадках.
Как указывать авторство народной музыки
- Поля композитора и автора слов. Для действительно анонимных частей пиши «Traditional» или «народная», а не своё имя. Некоторые сервисы требуют определённый формат, так что сверься с правилами дистрибьютора.
- Твой вклад. Указывай себя как исполнителя и аранжировщика. Если ты написал новые куплеты или новые части, укажи и их, честно показав, где кончается старое и начинается новое.
- Название. Используй известное название песни. Если переименовать народную песню, чтобы выдать её за свою, это запутает слушателей и может считаться вводящими в заблуждение метаданными.
- Авторские отчисления. По линии произведения народная песня не приносит тебе композиторской доли. Можно ли зарегистрировать аранжировку, зависит от правил твоего авторского общества.
Content ID и народный материал
Системы распознавания вроде YouTube Content ID защищают конкретную запись и строго относятся к общественному достоянию и народной музыке. Другие люди могут законно записать ту же народную песню, поэтому заявлять права на все версии нельзя, и такие треки часто принимают лишь частично или не принимают вовсе. Например, CULT проверяет права, прежде чем добавить релиз в Content ID, и одобрение не автоматическое.
Бывает и наоборот: на твою запись народной песни может прилететь чужая заявка. В этом случае спокойно оспорь её, объясни, что песня народная, а запись твоя, и сохрани исходники сессии как доказательство.