Слушатели давно привыкли подпевать с экрана. Когда у Леры Вольной выходит новая песня, а экран с текстом пустой или, хуже того, полон ошибок, фанаты это замечают. Но текст не извлекается из аудиофайла и не появляется сам собой. Если понимать, как он на самом деле попадает на площадки, многое становится проще.
Откуда берутся тексты
Большинство стриминговых сервисов не пишут и не расшифровывают тексты сами. Они получают их от специализированных провайдеров текстов: эти компании собирают, проверяют и лицензируют тексты песен и рассылают их сразу на множество площадок. Musixmatch один из крупнейших, он поставляет тексты в том числе в Spotify. LyricFind тоже известный провайдер. Apple Music и некоторые другие сервисы опираются также на собственные источники и команды.
YouTube Music показывает под текстом небольшую строку с источником. Так быстро видно, от какого провайдера пришёл текст, а значит, где его можно исправить.
Обычно текст не едет вместе с аудио, которое ты загружаешь. Некоторые дистрибьюторы умеют передавать текст вместе с релизом, многие нет, и даже когда передают, каждая площадка сама решает, что показывать. Поэтому относись к текстам как к отдельной задаче со своим списком проверок.
Обычный и синхронизированный текст
На площадках встречаются два вида текстов:
- Статичный текст. Весь текст одним блоком. Его можно читать, но он не движется вместе с музыкой.
- Синхронизированный текст. У каждой строки есть отметка времени, и во время воспроизведения подсвечивается текущая строка. Некоторые сервисы идут дальше и подсвечивают слова по мере пения.
Синхронизация требует дополнительной работы: кто-то должен отметить, где начинается каждая строка. Провайдеры делают это с помощью инструментов и людей, и для новых или малоизвестных песен это может занять время. Поэтому у песни неделями может быть обычный текст, прежде чем появится режим в стиле караоке.
Почему текст неправильный или его нет
Причины обычно простые. Песня новая, и текст ещё никто не добавил. Текст расшифровал на слух кто-то из сообщества, ослышался в строчке или плохо знал язык. Особые буквы потерялись по дороге, или текст набран не тем алфавитом, например русский латиницей.
Бывает и проблема привязки. Текст есть, но он прикреплён к другой версии песни, скажем к старому демо или к ремиксу с другой структурой. Тогда правильный текст нужно отправить именно для этой версии, иначе и синхронизация окажется не на своих местах.
Как отправить или исправить свой текст
Самый надёжный путь: работать с провайдером текстов напрямую, как артист.
- Выясни, какой провайдер снабжает нужную тебе площадку. Строка с источником в YouTube Music и справочные страницы сервисов хорошо помогают.
- Создай аккаунт у этого провайдера и проверь, есть ли у него подтверждённые профили артистов. У Musixmatch, например, есть способ для артистов получить свой профиль; уточни актуальные требования.
- После подтверждения отправь официальный текст для каждой песни или исправь существующий. Текстам от подтверждённых артистов обычно доверяют больше, чем правкам сообщества.
- Добавь или проверь синхронизацию, если инструмент это позволяет.
- Дай время. Изменения проходят проверку и доходят до каждой площадки по её собственному графику.
Как подготовить чистый текст
Сделай это один раз для каждой песни, лучше до релиза, и храни файл рядом с WAV и обложкой. Готовый текст пригодится при отправке и станет эталоном, если кто-то потом внесёт неверную правку:
- пиши текст на том языке и тем алфавитом, на которых он поётся, со всеми особыми буквами
- записывай каждую строку так, как она поётся, включая повторы припева, а не «припев x2»
- не добавляй название песни, кредиты и пометки вроде «Куплет 1», если правила провайдера этого не требуют
- бэк-вокал бери в скобки, если этого требуют правила провайдера
- проверь написание имён и названий мест с тем, кто их знает
- если в песне есть ненормативная лексика, убедись, что и релиз отмечен как explicit
Коротко о частом
Может ли дистрибьютор сам разместить текст в Spotify?
Некоторые схемы дистрибуции поддерживают отправку текстов, но в Spotify большая часть текстов приходит через его партнёра по текстам. Работа напрямую с провайдером остаётся самым надёжным путём.
Зарабатываю ли я на текстах?
Провайдеры лицензируют тексты у музыкальных издателей. Если у тебя есть издатель, спроси у него. Обычно это небольшая добавка, а не основной доход.
Текст правильный, но не совпадает по времени. Что делать?
Исправь тайминг в инструменте провайдера, если он тебе доступен, или сообщи о проблеме там. Площадки берут синхронизированный текст у провайдера, а не из твоего релиза.